日语童话故事 日语笑话 日语文章阅读 日语新闻 300篇精选中日文对照阅读 日语励志名言 日本作家简介 三行情书 緋色の研究(血字的研究) 四つの署名(四签名) バスカービル家の犬(巴斯克威尔的猎犬) 恐怖の谷(恐怖谷) シャーロック・ホームズの冒険(冒险史) シャーロック・ホームズの回想(回忆录) ホームズの生還 シャーロック・ホームズ(归来记) 鴨川食堂(鸭川食堂) ABC殺人事件(ABC谋杀案) 三体 失われた世界(失落的世界) 日语精彩阅读 日文函电实例 精彩日文晨读 日语阅读短文 日本名家名篇 日剧台词脚本 《论语》中日对照详解 中日对照阅读 日文古典名著 名作のあらすじ 商务日语写作模版 日本民间故事 日语误用例解 日语文章书写要点 日本中小学生作文集 中国百科(日语版) 面接官によく聞かれる33の質問 日语随笔 天声人语 宮沢賢治童話集 日语随笔集 日本語常用文例 日语泛读资料 美しい言葉 日本の昔話 日语作文范文 从日本中小学课本学日文 世界童话寓言日文版 一个日本人的趣味旅行 《孟子》中日对照 魯迅作品集(日本語) 世界の昔話 初级作文 生活场境日语 時候の挨拶 グリム童話 成語故事 日语现代诗 お手紙文例集 川柳 小川未明童話集 ハリー・ポッター 新古今和歌集 ラヴレター 情书 風が強く吹いている强风吹拂
返回首页
当前位置: 首页 »日语阅读 » 日本名家名篇 » 吉行淳之介 » 正文

技巧的生活26

时间: 2018-12-06    进入日语论坛
核心提示:   二十六 翌日の夜、油谷は同年輩の男を伴って「銀の鞍」にあらわれた。二人の男は、それぞれ小型のボストン・バッグを一つ
(单词翻译:双击或拖选)
    二十六
 
 
 翌日の夜、油谷は同年輩の男を伴って「銀の鞍」にあらわれた。二人の男は、それぞれ小型のボストン・バッグを一つ、手に持っている。
 油谷の気配とるみの気配を窺いながら、ゆみ子は彼に訊ねた。
「飛行場からそのまま銀座へいらしたのね」
「そういうわけだ」
「どうして、外国へいらっしゃることを、教えてくださらなかったの」
「言わなかったかな」
「ええ」
「おれたちのような商売だと、海外出張はべつに取立てていうほどのことではないからな。いちいち報告して歩くものでもないさ」
「でも……」
 そのとき、マダムが席にきて、油谷の連れの男に声をかけた。
「灰山さん、いったいどうなさっていたの。ずいぶん長いあいだ、お顔を見なかったようだけど」
 灰山と呼ばれた男は、口を開きかけたが言葉が出ず、せわしなく瞬きした。油谷が、替りに答えた。
「こいつは、恋愛問題がこじれてね。なにせ妻子がいるので、話が厄介になった」
「そういえば、憔悴してみえるわ」
 と、マダムが半ばからかいの口調で言う。
「旅行の疲れだよ。油谷と一緒だったんだ」
「そうだ、君。やはり帰ってきたことを報らせてあげたほうがいいよ」
 油谷の口振りで、報らせる相手は灰山の恋人と分った。しかし、灰山は生返事したまま、立上ろうとしない。
「お大事に……」
 マダムは、愛嬌のよい笑顔をみせて、他の席に移ってゆき、入れ替りにるみがきた。るみは油谷には眼だけで挨拶を送り、
「あら灰山さん、お久しぶり。ごたごたは、すこしは収まりまして」
「惚れているんだから、収まりにくいわけだ」
 と油谷は言い、もう一度、灰山を促した。
「君、電話をかけておけよ」
「しかし、呼び出し電話なので、頼むのが気が重いんだ」
「厭がるのか」
「そういうことはないんだが」
「あたしが、かけてあげましょうか」
「そうだ、るみに頼むといい」
 灰山が曖昧にうなずき、るみが立上った。彼は落着きなく、上着のポケットを探りはじめた。るみが戻ってこないうちに、と、ゆみ子は油谷に言った。
「でも、るみちゃんは知っていたわ」
「え、何のこと」
「油谷さんがパリに行って、今日帰っていらっしゃるということ」
「そうかな。それじゃ、何かの話のついでに、そんな話が出たのだろう」
 油谷はさりげなく答えてから、ゆみ子を見詰めている顔を不意に崩すと、
「なにかヤキモチを焼かれているような気分だがね」
 その言葉で、ゆみ子は内心狼狽した。油谷は言葉をつづけて、
「そんなことより、灰山の煙草が切れたらしいよ。持ってきてあげなさい」
 席を立って、ゆみ子はカウンターの隅に、煙草を取りにいった。電話機はその場所に置かれていて、送話器におくりこむるみの声が聞えた。丁度、呼び出された相手が応答したところのようで、
「もしもし、奥さまですか」
 と、るみは言っている。相手が曖昧な返事をしたらしく、
「灰山さんからのお電話ですが、奥さまですね」
 執拗に、るみはもう一度繰返した。
「奥さまですわね」
 ようやく電話機を離れたるみは、灰山に合図を送った。ゆみ子は、いまのるみの言葉の意味を考えていた。「奥さま」と呼ばれる立場にいないで、そう呼ばれるようになりたいと熱望している女性にたいする、サービスの言葉と考えたらよいのだろうか。それにしては、るみの言葉は、執拗に繰返され過ぎたとおもえる。
 むしろ、その女性の熱望にたいする嫌がらせとからかいのようにおもえた。ただ、安全な場所にいる人間のからかいと嫌がらせにしては、その執拗さには陰にこもったところがある。るみ自身にもその熱望があって、相手をいじめることによって、自分も自虐の陰気な快感をぬすみとっている……、と考えるのが納得できる答のようだ。
 そうすると、るみは誰の妻になることを熱望しているのだろう。灰山か、油谷か、それともまったく別の誰かか。
 灰山の電話は、いつまでも終らない。
轻松学日语,快乐背单词(免费在线日语单词学习)---点击进入
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%