日语童话故事 日语笑话 日语文章阅读 日语新闻 300篇精选中日文对照阅读 日语励志名言 日本作家简介 三行情书 緋色の研究(血字的研究) 四つの署名(四签名) バスカービル家の犬(巴斯克威尔的猎犬) 恐怖の谷(恐怖谷) シャーロック・ホームズの冒険(冒险史) シャーロック・ホームズの回想(回忆录) ホームズの生還 シャーロック・ホームズ(归来记) 鴨川食堂(鸭川食堂) ABC殺人事件(ABC谋杀案) 三体 失われた世界(失落的世界) 日语精彩阅读 日文函电实例 精彩日文晨读 日语阅读短文 日本名家名篇 日剧台词脚本 《论语》中日对照详解 中日对照阅读 日文古典名著 名作のあらすじ 商务日语写作模版 日本民间故事 日语误用例解 日语文章书写要点 日本中小学生作文集 中国百科(日语版) 面接官によく聞かれる33の質問 日语随笔 天声人语 宮沢賢治童話集 日语随笔集 日本語常用文例 日语泛读资料 美しい言葉 日本の昔話 日语作文范文 从日本中小学课本学日文 世界童话寓言日文版 一个日本人的趣味旅行 《孟子》中日对照 魯迅作品集(日本語) 世界の昔話 初级作文 生活场境日语 時候の挨拶 グリム童話 成語故事 日语现代诗 お手紙文例集 川柳 小川未明童話集 ハリー・ポッター 新古今和歌集 ラヴレター 情书 風が強く吹いている强风吹拂
返回首页
当前位置: 首页 »日语阅读 » 日本名家名篇 » 吉行淳之介 » 正文

技巧的生活29

时间: 2018-12-06    进入日语论坛
核心提示:   二十九 黄色く陽に焼けた畳の上に立って、油谷は部屋のなかを見まわした。「素直な部屋だな」 と、彼は言い、それは辱《
(单词翻译:双击或拖选)
    二十九
 
 
 黄色く陽に焼けた畳の上に立って、油谷は部屋のなかを見まわした。
「素直な部屋だな」
 と、彼は言い、それは辱《はずか》しめる言葉のように、ゆみ子の耳に届いた。
「待っている部屋、とよう子さんは言ったわ」
 おもわずそう言ったが、反駁している気持にはなれない。部屋の質素さに、誇りを持った気持になれない。もう何も待ってはいない、待つということは別の世界の事柄なのだ、とゆみ子はおもう。
「待っているって、なるほど、バスがないと不便だろうな」
「違うわ。そういう意味ではないの。身もちをよくして、待っている……」
「結婚する相手を待っている、つまり、そういう意味か。よう子でも、そういう考え方をすることがあるんだな。……ところで、ゆみ子さん」
 呼びかけて、彼は確かめる眼で、ゆみ子を見詰めた。その視線を鋭く感じながら、ゆみ子の心は揺れ動いていた。たしかに、彼は自分の名を呼んだが……、と彼女は部屋のなかを見まわした。バー「銀の鞍」のゆみ子という女は、二年前にこのような貧寒とした部屋で、ガス自殺を遂げていた。待つことに草臥《くたび》れて、死んでしまった……。わたしは、ゆみ子ではない。わたしの本当の名は、よう子なのだ。と彼女は心の中で呟くのだが、そのよう子という名が、「銀の鞍」のよう子の名と重なり合いはじめる。
 よう子の名と、ゆみ子の名の中央に立って、揺れ動いている自分を彼女は感じている。
「ゆみ子さん……」
 もう一度、念を押すように、油谷は言い、
「まだ、待っているのか」
 油谷の言葉で、彼女はゆみ子という名に規定された心持になり、その名を押脱ぐように答えた。
「もう、待ってはいないわ」
「そうか」
 ふたたび、彼は確かめる眼になった。その眼が厭で、彼女は問いかけた。
「油谷さん、よう子さんと……、あったのでしょう」
「…………」
「一度だけだけど、関係があったことが分っているわ。この前のお店の会話で分ったのよ」
「そうか」
「よう子さんのこと、教えて。そのときも、油谷さんは駄目だったの」
「なぜ、そんなことを知りたいのだ」
「知る必要があるの」
「知りたいのは、おれのことなのか、よう子のことか」
「よう子さんのこと」
 ゆみ子という名を拒否したいま、よう子の名へ向って手探りしている自分を、彼女は感じている。
「よう子のことを、詳しく知っているわけではないさ。したたかな女だということは、はっきりしているが」
「なにか、被害を受けたの、こわい男が付いているという話だけれど」
「知っているのか。しかし、客に圧力をかけてくるような安っぽい商売をする男ではない。そのほうが、本もののこわい男ということでもあるが。したたかと言ったのは、そういう意味ではない。よう子というのは、男にたいしてどこまでも女になれる。そのしたたかさだ」
「分らないわ」
「分らないだろうな。つまり、あの女は、男の加える力をどこまでも受容れる。男の力に従順というより、むしろ喜んで受容れる。どんなみっともない恰好でもしてみせる女だ。躯に傷が付かないかぎりはね。傷がつくと、こわい男にたいして、具合がわるいにちがいない」
「それが、どうしてしたたかなの」
「どこまでも女になれる相手からは、結局、男はしたたかさを感じとるものさ。いまに、きみも分るときがくる」
 そう言うと、油谷は彼女の手首を掴んだ。強張ったその躯には触らず、油谷は彼女の人差指の先をつまみ、ゆっくりと反らせはじめた。その指はよく撓ったが、手首から五センチほどのところで限界がきた。
「痛いわ。やめて頂戴」
「もし、この指がおれの力をどこまでも受容れて反っていったとしたら、薄気味わるくなってくる。そして、その指をしたたかなものにおもう、つまりそういう感じだ」
 と油谷は言い、彼女の指を離した。
 想像の中のよう子と、油谷の話の中のよう子が一致していることを、ゆみ子は知った。折れそうに繊弱だが、よく撓う強靱な躯である。その躯が、油谷の手で椅子に嵌めこまれ押据えられて、醜く捩れる情景が、眼に浮ぶ。歪み捩れることが、その躯を刺戟し、白くなめらかな皮膚のひろがりが、薄桃色に染まり青い静脈の模様に彩られる。
 醜い恰好を悦んでいる躯である。その想像が、一瞬ゆみ子を刺戟し、すぐに嫌悪に変った。
「分ったか」
 油谷が、ゆみ子の顔を見詰めて、言う。
「分るけど、厭だわ」
「そうだろう。そうでなくては、嘘だ」
 と油谷は言い、しばらく間を置いて、
「しかし、この部屋はきみに似合わないな」
「なぜ、ですか」
「きみの躯がこの部屋から、はみ出している。もう待つことはやめた、と言ったじゃないか」
「でも……、それで」
「それで、と言われると、困るが」
 一瞬、油谷はひるんだ眼になり、部屋のなかを見まわすと、
「遅くなった。もう帰る」
 ふてぶてしい口調になって言ったが、出口へ向う背中の線に曖昧さが浮び上っていた。
轻松学日语,快乐背单词(免费在线日语单词学习)---点击进入
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%