中国笑話集199

 生薬屋（きぐすりや）

 

                                                                       笑府　　

 

　ある男、何年か長旅をして帰ってみると、女房が子どもを三人も生んでいたので、

「おれがいないのにどうして子が生めたのだ」

　というと、

「毎日毎晩あなたのことばかり思いつづけていたので、一心が凝（こ）りかたまってみごもったのでしょう。それで名前もそれにふさわしい名をつけました。長男は遠志（えんし）という名だけど、遠くへ旅に出ているあなたを思いつづけているという意味です。次男は当帰（とうき）といいますが、これはあなたに帰ってきてほしいという意味です。三男は茴香（ういきよう）（茴香（フイシアン）は回郷（フイシアン）と同音）という名で、あなたのお帰りを待ちつづけているという意味なのです」

　遠志、当帰、茴香、いずれも薬の名である。

　亭主はそれをきくといった。

「こんどまた何年か旅に出たら、うちは生薬屋が開けるな」