中国笑話集215

 塚を扇ぐ

 

                                                         警世通言（第二巻）　　

 

　ある日、荘子（そうじ）が南華（なんか）山の麓を散歩していると、まだ盛り土の乾かない新しい塚の前に喪服を着た若い女が坐って、白絹の団扇で塚をあおいでいた。不思議に思ってわけをたずねると、女はいった。

「塚の中はわたしの夫で、生きていたときには、死んでもはなれられないほど愛しあっておりましたが、死ぬときわたしに、もし再婚するなら葬式がすんで墓の土が乾いてしまってからなら、してもよいと遺言しました。それでわたしは、新しく盛ったこの土を何とか早く乾かそうと思って、こうしてあおいでいるのです」