中国笑話集451

 漁父（ぎよふ）の利（鷸蚌（いつぼう）の争い）

 

                                                             戦国策（燕策）　　

 

　易水（えきすい）のほとりで蚌（はまぐり）が口をあけてひなたぼっこをしていた。すると鷸（しぎ）がやってきてその肉をついばんだので、蚌は貝殻を閉じて鷸のくちばしをはさんでしまった。

　そこで鷸が蚌に、

「今日も雨が降らず、明日も雨が降らなかったら、死んだ蚌ができあがるぞ」

　というと、蚌も鷸に、

「今日もはなしてやらず、明日もはなしてやらなかったら、死んだ鷸ができあがるぞ」

　といい返し、両方とも負けずに頑張りあった。

　そこへ漁師がやってきて、鷸と蚌をいっしょに持って行ってしまった。