中国笑話集559

 虫干し

 

                                                         世説新語（任誕篇）　　

 

　河内の陳留には阮（げん）氏の一族が多かった。

　阮籍（げんせき）とその甥阮咸（げんかん）とは、ともに竹林の七賢に数えられる人であるが、道路の南側に住み、ほかの阮氏たちは北側に住んでいた。北側の阮氏は富裕だったが、南側の阮氏は貧乏であった。

　七夕（たなばた）祭りの日、北側の阮氏は盛大に衣裳の虫干しをした。錦や絹のきらびやかな衣裳ばかりである。阮咸はそれを見ると、竿のさきに（ふんどし）を結びつけて家の中庭に立てた。ある人があやしんでわけをたずねると、阮咸はいった。

「まだ俗気をぬけることができないので、わたしも虫干しをしてみたというわけだ」