日语童话故事 日语笑话 日语文章阅读 日语新闻 300篇精选中日文对照阅读 日语励志名言 日本作家简介 三行情书 緋色の研究(血字的研究) 四つの署名(四签名) バスカービル家の犬(巴斯克威尔的猎犬) 恐怖の谷(恐怖谷) シャーロック・ホームズの冒険(冒险史) シャーロック・ホームズの回想(回忆录) ホームズの生還 シャーロック・ホームズ(归来记) 鴨川食堂(鸭川食堂) ABC殺人事件(ABC谋杀案) 三体 失われた世界(失落的世界) 日语精彩阅读 日文函电实例 精彩日文晨读 日语阅读短文 日本名家名篇 日剧台词脚本 《论语》中日对照详解 中日对照阅读 日文古典名著 名作のあらすじ 商务日语写作模版 日本民间故事 日语误用例解 日语文章书写要点 日本中小学生作文集 中国百科(日语版) 面接官によく聞かれる33の質問 日语随笔 天声人语 宮沢賢治童話集 日语随笔集 日本語常用文例 日语泛读资料 美しい言葉 日本の昔話 日语作文范文 从日本中小学课本学日文 世界童话寓言日文版 一个日本人的趣味旅行 《孟子》中日对照 魯迅作品集(日本語) 世界の昔話 初级作文 生活场境日语 時候の挨拶 グリム童話 成語故事 日语现代诗 お手紙文例集 川柳 小川未明童話集 ハリー・ポッター 新古今和歌集 ラヴレター 情书 風が強く吹いている强风吹拂
返回首页
当前位置: 首页 »日语阅读 » 日本名家名篇 » 作品合集 » 正文

「みにくいあひるの子」だった私69

时间: 2019-09-23    进入日语论坛
核心提示:「もっといい服を着てちょうだい」努力をしていれば、いつか報(むく)われるよくそんなふうに言われるけど、いくら頑張(がんば
(单词翻译:双击或拖选)
「もっといい服を着てちょうだい」

努力をしていれば、いつか報(むく)われる……よくそんなふうに言われるけど、いくら頑張(がんば)っても、どんなに努力をしても、どうしようもないことだってある。
世の中は自分たちのためだけにあるものではないから、身のほどを知らなければ、押しつぶされてしまう。
お金の問題が、まさにそれだった。
彼も必死だった。それは私にもよくわかった。でも、一度狂(くる)った歯車は、いったん止めて、もとに戻(もど)してからでないとだめ。そのまま突っ走っても、溝(みぞ)はどんどん深まるばかり。借金を返すために借金をしているような状態では、とても先行きは見通せない。それは、いまだからわかることだけど。
そういうものを抜きにして、私たちの愛ってなんなのだろうか、と考えると、意外なことに、なにも浮かんでこない。彼の金策(きんさく)に協力するのも一つの愛の形かもしれない。でも、そういうことを抜きにしたら、なにも残らないのでは……。
私は彼といるときには、服でも持ち物でも、いいものを身につけることができなかった。というより、すごく汚(きたな)い格好(かつこう)をしていた。私もファッションを売り物にしている以上、人前ではあまりみすぼらしい格好もできない。だから、シャネルやエルメスなどを買うことは買うけれど、それを彼の目の届(とど)くところには置けなかった。
「そんなお金があるくらいなら……」
すぐにそういう話になってしまうから。
私にとっては、それは営業服。自分への投資のようなもの。でも、「おれがこんなに苦労しているときに」という彼の気持ちも理解できる。
彼との同棲中(どうせいちゆう)も、両親とはちょくちょく会っていて、一緒に食事をしていた。そんなとき、母からよく言われた。
「あなた、モデルなんだから、もっといい服を着てちょうだい。お願いだから、買ってちょうだい。苦しいなら、お金をあげるから」
買えないんじゃない。買ってはいるんだけど、それを着たくても着られない現実があった……。
轻松学日语,快乐背单词(免费在线日语单词学习)---点击进入
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%