日语童话故事 日语笑话 日语文章阅读 日语新闻 300篇精选中日文对照阅读 日语励志名言 日本作家简介 三行情书 緋色の研究(血字的研究) 四つの署名(四签名) バスカービル家の犬(巴斯克威尔的猎犬) 恐怖の谷(恐怖谷) シャーロック・ホームズの冒険(冒险史) シャーロック・ホームズの回想(回忆录) ホームズの生還 シャーロック・ホームズ(归来记) 鴨川食堂(鸭川食堂) ABC殺人事件(ABC谋杀案) 三体 失われた世界(失落的世界) 日语精彩阅读 日文函电实例 精彩日文晨读 日语阅读短文 日本名家名篇 日剧台词脚本 《论语》中日对照详解 中日对照阅读 日文古典名著 名作のあらすじ 商务日语写作模版 日本民间故事 日语误用例解 日语文章书写要点 日本中小学生作文集 中国百科(日语版) 面接官によく聞かれる33の質問 日语随笔 天声人语 宮沢賢治童話集 日语随笔集 日本語常用文例 日语泛读资料 美しい言葉 日本の昔話 日语作文范文 从日本中小学课本学日文 世界童话寓言日文版 一个日本人的趣味旅行 《孟子》中日对照 魯迅作品集(日本語) 世界の昔話 初级作文 生活场境日语 時候の挨拶 グリム童話 成語故事 日语现代诗 お手紙文例集 川柳 小川未明童話集 ハリー・ポッター 新古今和歌集 ラヴレター 情书 風が強く吹いている强风吹拂
返回首页
当前位置: 首页 »日语阅读 » 日本名家名篇 » 作品合集 » 正文

愛人の掟 19

时间: 2019-10-18    进入日语论坛
核心提示:第16条 奥さんや家族を恨まないこと不倫にお決まりの台詞で「もっと早くあなたに会いたかった」というのがある。別バージョンで
(单词翻译:双击或拖选)
 第16条 奥さんや家族を恨まないこと

不倫にお決まりの台詞で「もっと早くあなたに会いたかった」というのがある。別バージョンでは「わたしたちは出会うのが遅すぎた」というのもある。これはすなわち、奥さんに会う前に自分が彼と会っていれば何の障害もなかったのにキーッ、クヤシーッ、という意味である。その裏には「彼だってわたしと先に出会ってさえいれば奥さんなんかと結婚するわけがないわよね」という傲慢な思考が隠されているのである。
こんな台詞は二流不倫ドラマの中だけだと思っていたら、実際に使っている女性もいるようだ。でも、この手の台詞を耳にする度に、平気でこんなことを口に出来る女性の真意を疑ってしまう。だって、愛する男性の妻よりも先に自分が出会っていさえすれば万事すべて解決、なんて本気で思ってるんでしょうか。そんなお粗末な発想で、こんなつらい恋を納得させちゃえるんでしょうか。どちらにしろ、その女性が本気で、真剣に彼のことを愛し、不倫の恋に悩んでいるとはどうしても信じがたい。
はっきり言ってこれらの台詞はすべて間違っている。少なくとも、不倫の真理をついた台詞ではない。ちょっと考えてもみてください。不倫の恋がすべて「出会うのが遅すぎた」せいで引き起こされているものなら、人生をリプレイして「もっと早く会って」いれば、あなたが妻の座についていたということになる。しかし、そんなシナリオどおりに事は運ばないのだ。もちろん実際に試すわけにはいかないけど、もし仮にそんなことが出来たとして、彼と奥さんが出会ってしまう前に滑り込んで立ちはだかったとしても、あなたと彼が結婚する可能性なんてごくわずかに違いない。ふたりが惹かれ合って恋をするかどうかさえ怪しいし、お互いまったく興味を示さないかもしれない。
なぜなら、今、あなたが愛してやまない彼をつくりあげてきたのは、奥さんであり、子供であるからだ。彼が結婚するまで重ねてきた年齢であり、経験であり、結婚したことによって発生した社会的責任感であるからだ。あなたと出会う前に、結婚したり父親になったりという経験を通してこそ、今の大好きな彼が出来上がったのだ。あなたは既婚者の彼に恋をしたのであって、独身者の彼に恋をしたかどうかは誰にもわからない。彼のほうだって、独身時代にはあなたのような女性を受け入れる余裕がなかったかもしれないし、結婚生活をしてみて初めて、あなたの魅力に気づいたのかもしれない。
ふたりの出会いは今、このかたちでしかあり得なかったのだ。悲しいことだけど、それはきちんと受け止めなくちゃ。たとえ生まれ変わっても、ふたりの間柄は変わらない。
だからこそ、彼と一緒になれないのを奥さんのせいにしてはいけない。奥さんや子供など、彼を取り巻く家族を恨むのは見当違い。彼の愛するものはすべて愛する、という大きな気持ちを持って。愛するのは無理でも、せめて黙って受け入れる広い心を持つこと。そうすれば、あんな安っぽい台詞で不倫の恋を語ることもなくなるし、彼の家に無言電話をかけて嫌がらせをするなんてこともない。奥さんの顔や姿をあれこれ思い浮かべて眠れなくなるなんてこともない。
そもそも、自分と奥さんを同じレベルに置いて競い合うこと自体がおかしいのである。彼の奥さんとあなたは敵同士ではなく、たまたま同じ男を愛したふたりの女。ただそれだけのことなのだ。恋愛を先着順で考えるような愚かな真似はやめて、ただひたすら、今愛しい彼のためにあなたがしてあげられることを考えて。奥さんを憎めば、憎んだだけ彼の愛が手に入るというのなら別だけど、いくら憎んだってタイムマシンがやってくるわけじゃない。憎しみはあなたの顔を醜く、心をみじめに変えていくだけだ。
彼を愛することと彼を手に入れることはまるで次元が違うお話。どうか奥さんと子供たちが飛行機事故でいっぺんに死んでしまわないかしら、なんて考えが頭をかすめたら、熱いシャワーでも浴びてさっと打ち消して!
轻松学日语,快乐背单词(免费在线日语单词学习)---点击进入
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%