返回首页
当前位置: 首页 »日语阅读 » 日本名家名篇 » 作品合集 » 正文

愛人の掟 33

时间: 2019-10-18    进入日语论坛
核心提示:第30条 相談する友人を選ぶこと不倫の恋をしている女性にとって意外にこたえるのは、友だちに彼のことを気軽に話せないことかも
(单词翻译:双击或拖选)
 第30条 相談する友人を選ぶこと

不倫の恋をしている女性にとって意外にこたえるのは、友だちに彼のことを気軽に話せないことかもしれない。もしこれが独身同士のごく当たり前の恋人だったら、いくらでものろけ話を聞かせてあげるのに、とか、女友だちに会わせて自慢するのに、などと誰でも考えたことがあるはず。特に若い女の子は友だちとのおしゃべりが大切な時間だし、秘密を持つのが苦手なものだから、寂しい思いをすることも多いでしょう。
もちろん不倫だからといって、彼のことは誰にも言わずに秘密にしなさいなんて言いませんよ。かえってあまりに神経質に秘密主義になるのは考えもの。ただでさえこんなつらい恋をしているのだから、誰かに話を聞いてもらいたくなるのは当たり前だし、ひとりで乗り切るのはあまりにも大変。やっぱり、ひとりでもいいから何でも話せるよき理解者がいたほうが心強いに違いない。でもここで注意しなくてはならないのは、話す相手を間違えると心強いどころか、逆にあなたに余計なストレスがかかる羽目になってしまうこと。
あなたと年齢は変わらなくても、恋愛に対してものすごく保守的な考えかたをする女性もいるのです。つきあいも長いし気が合っているからと心を許していると、不倫を打ち明けた途端、急に軽蔑の目で見られたり、今すぐ別れなさいと説得されたり、興味本位に大袈裟に騒がれたりして、あなたが傷ついてしまうこともある。
そういう女性にとって不倫の恋というのは、絶対にしてはならない「悪いこと」なのだ。この固定観念は彼女の人間性に深く根づいているもので、あなたがいくら彼との純愛を説明したところでくつがえせるものではない。この手の女性に間違って打ち明けてしまったら、決して熱弁をふるってわかってもらおうなどとしないこと。どこまでも平行線で、ふたりが折れ合うところなど永久にないのだから、あなたが疲れてしまうだけ。
正直に不倫の恋を打ち明けたばかりに友情が壊れてしまったら元も子もない。だからこそ、相談相手はあなたが最も信用できる親友、ひとりかふたりにとどめること。あなたと彼の真剣な気持ちを理解して、静かに聞いてくれる女性を選ぶこと。いくら性格のいい女性であなたの話を何でも聞いてくれても、口の軽い人は絶対に駄目。また、同じような経験がある女性だからと安心していると、彼女はあなたほど真剣ではないかもしれないし、まったく次元の違う不倫をしているかもしれないので要注意。
つらさにまかせて相手を選ばずおしゃべりしていると、あとで予想外に嫌な思いをすることになりかねない。不倫の恋を打ち明けるときは慎重すぎるくらい慎重に。
轻松学日语,快乐背单词(免费在线日语单词学习)---点击进入
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%

[查看全部]  相关评论