返回首页
当前位置: 首页 »日语阅读 » 日本名家名篇 » 作品合集 » 正文

糸井重里の萬流コピー塾134

时间: 2019-11-09    进入日语论坛
核心提示: めでたがってばかりいないで稽古を続けよう。・森雅明『日本車乗り放題』(梅) これ、次のと・滝本慶三『うちのトヨタが御迷
(单词翻译:双击或拖选)
 めでたがってばかりいないで稽古を続けよう。
・森雅明『日本車乗り放題』(梅) これ、次のと……
・滝本慶三『うちのトヨタが御迷惑をおかけしております』(梅) ふたつ並べてみました。
・戸田直美『たこ、食いねぇ』(梅) こういう教養ものを、15歳が書くんだからねぇ。
・鈴木雅章『よし、君には西川口をあげよう』(梅) 似たようなものはあったが、地名でこれ。
・高橋一裕『ごはんじゃぱんじゃ』(梅) 味のあるテキサスヒットというべきか。
・鈴木正人『出玉! 絶好調!』(梅) なるほどねぇ。
・小倉伊都子『ハロー、ももひきの脱げる季節となりました』(梅) とぼけてるねぇ。
しかし、最高にとぼけているのは、これだろう。
・大橋純子『皆が日本に来てくれることを希望します』(竹) ついそのまま英訳したくなっちまうじゃないか。
・門田陽『シピーン、カムバック』(梅) バカモノ!
・渡辺康二『ニュースの遅い国の皆さんへ、日本の鎖国は解けました。今、春です』(梅)
・岡崎大介『歓迎、鬼畜米英』(竹) おそれいりました。
・花田生治『ヘイ、カモン! あん時ゃ世話なりましたのォ。——農協ツアー一同より』(梅)
ではほんの少々、マジなやつ。
・田村義明『ノドにやさしいニッポンの花粉』(梅) うまい。
・佐藤敏彦『キャッシュカードを忘れても、貴方のパスポートでサラ金全国ネットワークが楽しい旅をお助けします』(竹)
・小島智也『その翌日のその後』(竹) うーむ……。
・菊間秀夫『10ドルの夜景を見てみませんか?』(竹)
みんな、ホントにうまい。
・小林猫吉『ドライブ中は別として、トラブルはすべて「酔ってました」の一言でOK』(梅)
続いてスゴイの行くわよッ。
・鈴木修二『イルカ捕りのシーズンです。とめにきて下さい』(松) ねッ!?
では、蛇足じみて面白いのをひとつ。
・鈴木鳴彦『うちの家内はおみせするほどのものでもありませんが……』(梅)
轻松学日语,快乐背单词(免费在线日语单词学习)---点击进入
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%