蓼食う虫も好き好き

 ◆蓼食う虫も好き好き◆    

【意味】 辛くて苦い蓼を好んで食べる虫がいるように、人の好みは多様性に富んでいるということ。 

【译文】萝卜白菜各有所爱。  

【用例】絶世の美女と名高い彼女が、あんないいかげんな男に一目ぼれをして、結婚までしたらしい。蓼食う虫も好き好きだね！