竿の先に鈴

 ◆竿の先に鈴◆

【読み】さおのさきにすず  

【意味】 竿は長いので、持って歩いたりすると竿の先が大きく揺れてしまう、 その竿の先に鈴をつければ鈴が「リンリン」となって、とてもうるさい様子をいったもの。 おしゃべりの止まらないさま。　 

【译文】絮叨，墨迹，说话没完没了。

【用例】うちのおばさんが話し出すと、竿の先に鈴のようになかなか止まらない。