安物買いの銭失い

 ◆安物買いの銭失い◆

【読み】やすものがいのぜにうしない    

【意味】安いものは品質が落ちるので、買ったときは得をしたように感じるが、すぐに壊れて使い物にならなくなるから、結局は高い買い物をすることになるということ。　

【译文】贪小便宜吃大亏。 

【用例】電子レンジが壊れたので、半額になっていたものを買ったが、安物買いの銭失いですぐに壊れて再び新品を買う羽目になった