芒の穂にも怯える

 ◆芒の穂にも怯える◆

【読み】すすきのほにもおびえる

【意味】戦いに負けて追われている武士は、すすきの穂が揺れるのを見て、敵がいるの ではないかと思い、恐れてしまうということから生まれたことわざのようです。 

【译文】风声鹤唳，草木皆兵。

【用例】芒の穂にも怯える性格は生れ付きですかね。