目を剥く

 ◆目を剥く◆

【読み】めをむく　 

【意味】 眼球を覆っているまぶたを「剥いて」、目を「剥き出しにする」といった感じから、怒ったり、驚いたりして目を大きく開く意味になる。　

【译文】怒目圆睁 

【用例】目をむいて怒る/勃然大怒。