返回首页
当前位置: 首页 »日语语法 » 日语惯用句 » 正文

出る杭は打たれる

时间: 2018-07-30    进入日语论坛
核心提示:◆出る杭は打たれる◆【読み】でるくいはうたれる 【意味】並べて打った杭が1本だけ高ければ、他の杭に揃うよう打たれることか
(单词翻译:双击或拖选)
 ◆出る杭は打たれる◆ 
【読み】でるくいはうたれる 
【意味】並べて打った杭が1本だけ高ければ、他の杭に揃うよう打たれることから、頭角を現す人は、とかく人から憎まれたりねたまれたりすることのたとえ。  
【译文】出头的椽子先烂。
【用例】出る杭は打たれるというから、ここは少し黙って様子をみていよう。 
轻松学日语,快乐背单词(免费在线日语单词学习)---点击进入
顶一下
(2)
66.67%
踩一下
(1)
33.33%

[查看全部]  相关评论