癖ある馬に能あり

 ◆癖ある馬に能あり◆  

【読み】くせあるうまにのうあり

【意味】癖ある馬に能ありとは、癖のある人ほど、凡人とは違う能力を持っているものだというたとえ。 

【译文】高人多怪癖。 

【用例】癖ある馬に能ありで、彼は扱いにくいが才能はあふれている/高人多怪癖嘛，他难弄是难弄，但确实有本事！