二、表示对象、相关（2）

3.～をめぐって/围绕……、有关……。

｛接续｝をめぐって

｛解说｝表示以某问题或情况为中心而展开后述事项。

○ 土地の利用をめぐって、二つの対立した意見が見られる。

○ 憲法の改正をめぐって国会で激しい議論が戦わされてる。

○ 後任社長の人事をめぐって、社内の対立が一段と激しくなった。

○ 山田さんの心中をめぐって、さまざまなうわさが流れている。

○ 一枚の宝くじをめぐっての小さないさかいが、殺人事件にまで発展した。

○ あの金持ちの遺産をめぐる裁判はまだ終わっていないそうだ。

 

4.～にかけては（も）/关于……、在……上、在……方面、论……。

｛解说｝表示前项是后述事项涉及的对象或提及的话题。其谓语部分要求用“非常に優れている”“自信がある”“右に出る者はいない”等表示积极评价的词语。

○ 勉強ではだめだが、スポーツにかけては彼の右に出る者はいない。

○ 料理を作ることにかけては姉より自信があります。今度ご馳走しましょう。

○ 母は息子を愛することにかけては、誰にも負けません。

○ あの方は事務処理にかけてはすばらしい才能を持っています。

○ 打つだけでなく、走ることにかけても、あの選手に及ぶ者はいない。

○ あのホテルは建物の豪華さもさることながら、サービスにかけても超一流だ。
 

｛辨析｝“～にかけては（も）”和“～にかけると”均可表示后述事项涉及的对象或提及的话题等，但两者的谓语部分用法迥异。前者谓语部分大多为积极的、肯定的内容，后者则往往是消极的、否定的内容，常用“うまくない”“だめだ”“意気地がない”等词语。

○ 彼は元来そういう点にかけると鈍い人なのです。

○ いや、私はどうもああいうものにかけるととんとん不器用でね。