七、表示同格

1.～との

｛接续｝〔简体句〕との〔体言〕

〔解说〕“との”是表示内容的格助词“と”与表示连体修饰的格助词“の”的重叠。表示传闻、引用。以“～との～”的形式，后续名词，与前面的简体句一起修饰后面的名词，说明该名词的具体内容。被修饰的名词一般是“手紙、返事、依頼、提案、警告、命令”等表示语言活动或“意見、見解、考え、希望”等表示思考活动的词语。该句型多出现在较郑重的文体中，用于叙述别人的话或想法。可译为“……的……”。

○ 山田さんは明日私用で会社を１日休むとの話でした

○ 恩師から結婚式には出席できないとの返事を受け取った。

○ 学生から、留学するため、一年休学させてほしいとの希望が出されている。

○ 来月から一年間、札幌の支社に出向せよとの辞令を受けた。

○ この件については、次回の審議に回してはどうかとの議長の提案に全員賛成した。

2.～といった/……等的……。

｛接续｝〔体言〕といった〔体言〕

〔解说〕表示列举，含有除此之外还有其他的语气。

○ 黒沢、小津といった日本の有名な映画監督の作品を上映するそうだ。

○ この学校には、タイ、インドネシア、マレーシアといった東南アジアの国々からの留学生が多い。

○ この豪華な催しの行われているホールの駐車場には、ベンツ、ロールスロイスといった超高級車がずらりと止まっている。

○ ポートフォリオ、バランスファドといった貯蓄がなかなかお得ですよ。/有价证券、均衡搭配的信托投资这类储蓄是很合算的啊。

3.～ところの/……所……的、……的……。

｛接续｝〔用言连体形〕ところの〔体言〕

〔解说〕起定语作用。古时用于汉文训读体，后用于欧文关系代名词的直译。文体较生硬，多用于论文、演说等书面语中。

○ われわれの言うところの民主とは人民大衆の民主を言うのである。

○ 現在そこに住むところの一万五千人はごく一部に過ぎない。

○ 私が知るところの限りでは、そのようなことは一切ございません。

○ 彼が目指すところの理想の社会とは、身分差別のないすべての人が平等であるような社会であった。

○ 食堂で夕食を食べているところの人は私の兄です。