十八、表示因果关系（4）

7.～もので/因为……、由于……

｛接续｝〔用言连体形〕もので

〔解说〕接体言时，可接在“だ”的终止形或连体形后。委婉地表示原因、理由，多用来强调意外的、非本意的个人理由，会话中多带有解释、辩解的语气，比“ので”的语气强。后项谓语不能用命令、禁止、劝诱等表达方式。比较随便时也说“もんで”。

○ 食いしん坊だもんで、よく腹を壊している。

○ あんまりいいお天気なもんで、つい浮かれちゃった。

○ つい忙しかったもんで、お電話するのを忘れてしまいました。

○ 走ってきたもので、息が切れている。

○ 道が込んでいたもので、遅れてしまいました。

 

8.～ものだから/因为……、由于……

｛接续｝〔用言连体形〕ものだから

〔解说〕表示原因、理由。多用于叙述由于事态的程度很厉害或重大而作了什么事情时。常用于会话中说明理由，特别是强调个人的理由。后项谓语不能用命令、禁止、劝诱等表达方式。比较随便的场合可用“もんだから”。

○ 駅まであまりに遠かったものだから、タクシーに乗ってしまった。

○ 一人っ子なものだから、わがままに育ててしまいました。

○ 英語が苦手なものですから、外国旅行は尻込みしてしまいます。

○ 「父危篤すぐ帰れ」という電報が来たものだから、慌てて新幹線に飛び乗って帰ってきた。

○ 先生：どうして遅刻したんですか。

学生：目覚まし時計が壊れていたものですから。

○ A：ゆうべの火事に気がつかなかったんですか。

B：ええ、ぐっすり寝ていたもんですから、全然気がつきませんでした。