十八、表示因果关系（5）

9.～ばこそ/正因为……所以……、惟其……才……

｛接续｝〔用言假定形〕ばこそ

〔解说〕多以“～ばこそ～のだ”的形式使用，表示确定条件，强调提示后项的理由，即正因为有了前项的原因才导致后项的结果。用于书面语。

○ あなたのためを思えばこそ、みんな行かなかったのです。

○ 特別によいのではない。ただ安ければこそ買ったのだ。

○ 金に不自由がなければこそ一戸を構えてみる気にもなったのだ。

○ 優れた教師であればこそ、学生からあれほど慕われるのです。

○ あなたを信頼していればこそ、お願いするのですよ。

〔辨析〕“からこそ”与“ばこそ”用法相似。但前者可以用于好的理由也可用于坏的理由，而后者不太用于说坏的理由。

○ 体が弱いからこそ嫌い物も無理して食べなければならない。（×ばこそ）
 

10.～とあって/由于……、说是……因此……

｛接续｝〔体言•用言终止形〕とあって

〔解说〕表示由于某一特殊的情况出现了后项的状态或动作，相当于“～こともあって”“～というので”带有“据说是因为……”的语感，属客观陈述，后项谓语不能用命令、劝诱等表达方式。

○ 日本で初めて生まれたパンダとあって、見物人が全国から上野動物園に殺到した。

○ 教壇に立つのは初めてとあって、ちょっと落ち着かないところがあった。

○ 今朝は寒かったとあって、出勤する人たちはみな厚いコートを着ている。

○ サンタークローズを一目でも見たいとあって、クリスマスの夜には子供は寝ようとしない。

○ 名画が無料で見られるとあって、席は早々と埋まってしまった。

〔解说〕“～とあっては”和“～とあれば”前接体言，表示如果是为了某人的利益或为了达到某种目的，可做任何事或尽最大努力。可译为“如果是……”等。

○ 社長の命令とあっては、聞かないわけには行かない。

○ 彼女のためとあれば、彼はどんなことでもする。