十九、表示逆接假定（2）

3.～う（よう）が/无论……、不管……

｛接续｝〔活用词未然形〕う（よう）が

〔解说〕前项与疑问词呼应使用，表示不管前面的事情如何，后面的事情都是成立的。后项使用意志、决心及表示评价的表达方式。

○ 入学金はどんなに高かろうが支払わざるを得ない。

○ あの人は周りがどんなにうるさかろうが、気にしない人です。

○ 親がいかに反対しようが、彼女と結婚するつもりだ。

○ 人に何と言われようが、自分の決めたことは実行します。

○ 作品について、どのように判断しようが、それは読者の勝手です。
 

4.～（よ）うと/无论……、不管……

｛接续｝〔活用词未然形〕う（よう）と

〔解说〕前项与疑问词呼应使用，表示不管前面的事情任何，后面的事情都是成立的。后项多使用随意的、没有关系等意思的表达方式。

○ どんなにばかにされようと腹を立てるでもなく彼はひたすら働いている。

○ どんなに悪く言われようと、あの人は平気らしい。

○ あの人は他人がどんなに困っていようとも、心を動かさない人だ。

○ この薬がどんなに嫌いだろうと、飲まなければ病気が治らない。