第4章 鍵かぎの番人 The Keeper of the Keys（10）

「しかも、訓練さえ受けりゃ、そんじょそこらの魔法使いよりすごくなる。なんせ、ああいう父さんと母さんの子だ。おまえは魔法使いに決まってる。そうじゃないか さて、手紙を読む時がきたようだ」

ハリーはついに黄き色いろ味みがかった封ふう筒とうに手を伸ばした。エメラルド色で宛あて名なが書いてある。

 海の上、

岩の上の小屋、

 床

ハリー・ポッター様

中から手紙を取り出し、読んだ。

　　“我相信，只要你经过一段时间培训，一定会成为一名优秀的巫师。你有那样的父母，你怎么可能不是巫师呢?我想现在该是你看那封信的时候了。” 

 

　　哈利终于伸手接过一只淡黄色的信封，上边用翠绿色墨水写着：大海，礁石上的小屋，地板上，哈利波特先生收。他抽出信读起来：