第7章 組分け帽ぼう子し The Sorting Hat（22）

ホグワーツ ホグワーツ

ホグホグ ワツワツ ホグワーツ

教えて どうぞ 僕たちに

老おいても ハゲても 青あお二に才さいでも

頭にゃなんとか詰つめ込こめる

おもしろいものを詰め込める

いまはからっぽ 空くう気き詰づめ

死んだハエやら がらくた詰づめ

教えて 価値のあるものを

教えて 忘れてしまったものを

ベストを尽つくせば あとはお任まかせ

学べよ脳のうみそ 腐くさるまで

みんなバラバラに歌い終えた。とびきり遅い葬そう送そう行こう進しん曲きょくで歌っていた双ふた子ごのウィーズリー兄弟が最後まで残った。ダンブルドアはそれに合わせて最後の何なん小しょう節せつかを魔法の杖つえで指し揮きし、二人が歌い終わった時には、誰にも負けないぐらい大きな拍はく手しゅをした。

霍格沃茨，霍格沃茨，霍格沃茨，霍格沃茨，

请教给我们知识，

不论我们是谢顶的老人

还是跌伤膝盖的孩子，

我们的头脑可以接纳

一些有趣的事物。

因为现在我们大脑空空，充满空气、

死苍蝇和鸡毛蒜皮，

教给我们一些有价值的知识，

把被我们遗忘的，还给我们，

你们只要尽全力，其他的交给我们自己，

我们将努力学习，直到化为尘土。 

 

大家七零八落地唱完了这首校歌。只有韦斯莱家的孪生兄弟仍随着《葬礼进行曲》徐缓的旋律继续歌唱。邓布利多用魔杖为他们俩指挥了最后几个小节，等他们唱完，他的掌声最响亮。