中国笑話集512

 談論

 

                                                         世説新語（排調篇）　　

 

　豫州刺史の諸葛瑾（しよかつきん）が別駕（べつが）（刺史の属官で最高職）の者を朝廷へ派遣するとき、息子の諸葛恪（しよかつかく）の自慢をして、

「わたしの息子は談論を心得ているから、会って話してみるがよい」

　といった。

　ところが、別駕が何度訪ねて行っても諸葛恪は会おうとしない。

　その後、ある人の宴席で別駕は諸葛恪に出会い、大声で、

「やあやあ、若殿さま」

　と呼びかけた。諸葛恪が、

「豫州も乱れているとみえる。やあやあとは何事です」

　とからかうと、別駕はいった。

「明君賢臣があって、その国が乱れたという話はきいたことがありません」

「いや。むかし堯（ぎよう）帝が上にありながら、四凶が下にいたということもある」

「なるほど、そうでした。四凶ばかりではなく、堯帝には丹朱（たんしゆ）という馬鹿息子もおりましたな」