日语童话故事 日语笑话 日语文章阅读 日语新闻 300篇精选中日文对照阅读 日语励志名言 日本作家简介 三行情书 緋色の研究(血字的研究) 四つの署名(四签名) バスカービル家の犬(巴斯克威尔的猎犬) 恐怖の谷(恐怖谷) シャーロック・ホームズの冒険(冒险史) シャーロック・ホームズの回想(回忆录) ホームズの生還 シャーロック・ホームズ(归来记) 鴨川食堂(鸭川食堂) ABC殺人事件(ABC谋杀案) 三体 失われた世界(失落的世界) 日语精彩阅读 日文函电实例 精彩日文晨读 日语阅读短文 日本名家名篇 日剧台词脚本 《论语》中日对照详解 中日对照阅读 日文古典名著 名作のあらすじ 商务日语写作模版 日本民间故事 日语误用例解 日语文章书写要点 日本中小学生作文集 中国百科(日语版) 面接官によく聞かれる33の質問 日语随笔 天声人语 宮沢賢治童話集 日语随笔集 日本語常用文例 日语泛读资料 美しい言葉 日本の昔話 日语作文范文 从日本中小学课本学日文 世界童话寓言日文版 一个日本人的趣味旅行 《孟子》中日对照 魯迅作品集(日本語) 世界の昔話 初级作文 生活场境日语 時候の挨拶 グリム童話 成語故事 日语现代诗 お手紙文例集 川柳 小川未明童話集 ハリー・ポッター 新古今和歌集 ラヴレター 情书 風が強く吹いている强风吹拂
返回首页
当前位置: 首页 »日语阅读 » 日本名家名篇 » 作品合集 » 正文

愛人の掟 39

时间: 2019-10-18    进入日语论坛
核心提示:第36条 不倫を終わらせるのは必ず女性であること不倫の恋にハッピーエンドはない。もちろん可能性はゼロではないかもしれないけ
(单词翻译:双击或拖选)
 第36条 不倫を終わらせるのは必ず女性であること

不倫の恋にハッピーエンドはない。もちろん可能性はゼロではないかもしれないけれど、ゼロでないのと、可能性がある、というのはまるで別のこと。あなたは彼のことを心から愛している。でも現状維持を続けていくにはもう疲れきってしまった。彼を愛しすぎているからこそ未来のない恋はつらすぎて、どうしていいかわからない。このままこの恋を続けていたら自分が壊れてしまいそう。大切な人生を台無しにしてしまうかもしれない。でも彼と別れてしまったら、この先一体、何を支えに生きていけばいいのだろう。
不倫の恋を突き詰めていくと結局、こんな八方塞がりな場所にたどり着いてしまうはず。こうなってしまうともう、どちらを向いても光は射さないし何の答えも見つからない。ふたりの恋は画期的な好転もしないかわりに、決定的な破局も訪れない。あなたさえ耐えられるなら、このまま今の関係を続けていくことは可能な状態。ただ、ひとつはっきりしているのは、いつか、どこかで、この恋を終わりにしなくてはならないということだけだ。
結婚もできない、でも愛しているから別れられない。あまりのつらさにあなたは、いっそのこと彼が別れを切り出してくれたらと思うかもしれない。彼のほうから「もうこれ以上君とはつきあえない」と言ってくれたら、どんなに楽かと思うだろう。でも、そんな虫のいいことを願っても無駄。男性は、そんなに強くないのだ。やっと手に入れた素晴らしい恋人に自分から別れを告げられるほど強い生き物ではないのである。
彼だって、いつまでも自分のような妻子持ちとつきあっていることがあなたにとってどんなにマイナスなことか、考えていないわけではないのだ。でもわかってはいても、あなたと別れる勇気なんてとてもじゃないけど出てこない。勇気がないから、逃げるしかない。あなたにも、奥さんにも、どちらにも曖昧な微笑みでその場をやわらげようとするだけ。彼のほうから別れを切り出すなんてことは、彼と結婚できる可能性よりもっとゼロに近いのだと思っていたほうがいい。それに、別れの決断を男性側にまかせようとするのはあまりに残酷なこと。男性の決断には一切期待してはいけない。
不倫の恋の別れは、必ず女性が決断しなくてはならない。これは不倫の恋における最も大切なルールである。理由はどうあれ、一度別れを決意したならば、最初から最後まですべてあなたに主導権が与えられる。身を切られる思いで別れを進め、お互いの未練を振り払い、彼からの連絡がすっかり途絶えるまで、あなたが責任を持ってやり遂げる。彼の人生にとってあなたの存在が、ほかの誰よりも素晴らしい女性として残るために、最後までいい女を演じきる。これがあなたに残された、たったひとつの愛情表現なのだから。
そしてここで気をつけなくてはならないのは、不倫の恋が破綻した途端に「自分が傷ついたぶんだけ相手も傷つけたい」と思ってしまうこと。こういう女性はとても多い。もちろん、最初からこの掟をちゃんと守っていれば、決してそんなことにはならなかったはずですが、彼に対して何か仕返しをしなくてはならないと思い込んでしまった彼女たちは、本当にとんでもないことをしでかしてしまう。彼の自宅に無言電話やいたずら電話をかけ続けて家族をノイローゼにしてしまう、彼の会社に「わたしは○○に遊ばれて捨てられた」などという怪文書を流す、そして究極には相手の家に火をつけてしまう、こんな信じられないことが実際に起こっているのである。彼と別れたあとで、恨みや憎しみだけが残るような恋なら、それが不倫であるかどうかにかかわらず、するべきではない。
確かに、何事もなかったように家庭に戻っていく彼の顔を思い浮かべると、はらわたが煮えくり返るような憤りを味わう瞬間はあるかもしれない。あなたはもう二度と恋などしたくないと思うほど絶望し、大切なものなど何も残っていないというのに、彼には相も変わらぬあたたかい家庭が待っているなんて、こんな理不尽なことってあるかしら、とやりきれなくなることもあるでしょう。そんなときは、彼とお別れするために封印していた写真や手紙を取り出してもいいから、彼との素晴らしき日々を鮮明に思い出してください。この恋はあなたにとって、かけがえのない恋だったはずである。彼に恋い焦れて、あなたが望んで成就した恋だったのだ。あなたは彼のせいで何年もの月日を棒に振ったのでは決してなく、彼のおかげで宝石のようにきらきらした時間を手に入れることが出来たのである。恋は終わっても、彼はあなたの大切な人なのだ。この世に生まれて、彼という人に出会えて本当によかった、と一生思い続けられることこそ、素晴らしい不倫の恋の結末。
人生でたった一度と思えるような恋の幕を自分の手でおろさなければならないなんて、本当に悲しいこと。きっと、想像を絶する難事に違いない。でも、だからこそ、この大仕事を終えた女性には、すごいご褒美が待っている。不倫の恋に見事決別出来たなら、もう何も怖いものはない。この大変な恋にくらべたら、ほかのどんな恋もあなたの思いのまま。あなたはこのつらくせつない恋をしているあいだに、ほかの女性たちを飛び越して、とてつもないスピードで成長していたのである。この恋が終わったとき、あなたは自分が、ワンランクもツーランクもいい女になっていることに気づくだろう。
彼との決別をきちんとやり遂げたあなたは、迷いなく次の恋に進むことができるはず。つらい別れのあとには、必ずいい恋が待っている。もうすぐそこに、ね。
轻松学日语,快乐背单词(免费在线日语单词学习)---点击进入
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%