日语童话故事 日语笑话 日语文章阅读 日语新闻 300篇精选中日文对照阅读 日语励志名言 日本作家简介 三行情书 緋色の研究(血字的研究) 四つの署名(四签名) バスカービル家の犬(巴斯克威尔的猎犬) 恐怖の谷(恐怖谷) シャーロック・ホームズの冒険(冒险史) シャーロック・ホームズの回想(回忆录) ホームズの生還 シャーロック・ホームズ(归来记) 鴨川食堂(鸭川食堂) ABC殺人事件(ABC谋杀案) 三体 失われた世界(失落的世界) 日语精彩阅读 日文函电实例 精彩日文晨读 日语阅读短文 日本名家名篇 日剧台词脚本 《论语》中日对照详解 中日对照阅读 日文古典名著 名作のあらすじ 商务日语写作模版 日本民间故事 日语误用例解 日语文章书写要点 日本中小学生作文集 中国百科(日语版) 面接官によく聞かれる33の質問 日语随笔 天声人语 宮沢賢治童話集 日语随笔集 日本語常用文例 日语泛读资料 美しい言葉 日本の昔話 日语作文范文 从日本中小学课本学日文 世界童话寓言日文版 一个日本人的趣味旅行 《孟子》中日对照 魯迅作品集(日本語) 世界の昔話 初级作文 生活场境日语 時候の挨拶 グリム童話 成語故事 日语现代诗 お手紙文例集 川柳 小川未明童話集 ハリー・ポッター 新古今和歌集 ラヴレター 情书 風が強く吹いている强风吹拂
返回首页
当前位置: 首页 »日语阅读 » 日本名家名篇 » 作品合集 » 正文

糸井重里の萬流コピー塾05

时间: 2019-10-29    进入日语论坛
核心提示:可愛らしさサミシサ 思えば、巨人軍の前監督には、「ミスター」「チョーさん」「燃える男」等々の呼び名があった。近頃では「い
(单词翻译:双击或拖选)
 可愛らしさサミシサ

 思えば、巨人軍の前監督には、「ミスター」「チョーさん」「燃える男」等々の呼び名があった。近頃では「いわゆるひとつの」などというわけのわからぬ別名まである。
前々監督だって「野沢のジイさん」とか「ドン」とか「黒幕」なんていう可愛らしいニックネームがあるではないか。
だが、現監督に、何があるか。「フジタカントク」と、これしかない。これでは、漢字をカタカナで読み替えてるだけじゃねぇか。あまりにサミシイのです。
で、生徒諸君には、彼のキャッチフレーズを、バシッとキメていただいてですね、もっと愛される、理解され親しまれる藤田像を生み出していただきたいのである。
 と言ったら提出されたのが、これらのコピー。
悪い例から見てみよう。
・金山恭子の『球界の窓ぎわ族』
・湯瀬里佐の『ちゃっかりしんねり、居座っちゃおーっと』なんてのがありますが、このあたりは、あんまり良くない例。球場などで相手チームの応援席から聞こえてくるヤジにも、こういったものが多いが、いわゆるイジワルを、ナマにぶつけちゃうのは場を白けさせるだけで面白くもなんともない。
おふとりになっている方に、ブタとアダナをつけるようなものである。この次元にとどまっていては名コピーは生まれない。
問題は、その人物(商品)を表現する切り口なのだ。
しかし、それにしても、藤田監督の切り口というと「目立たない人」ということしか思いつかなかったのだろうか、「広告学校」の生徒諸君は……。
・松浦英子『よくお会いしますね』『ええ、監督ですからね』(梅)
・伊倉健之『知られるときが、やめるとき』(梅)
・阿部敏信『今、巨人軍にもれなくついてくる!』(竹)
などが、その代表例ではある。なかでは、阿部君の『もれなくついてくる!』というポジティブな姿勢が好ましい。
・樺島由美子『ベンチの押し花って、誰が言ったの』(竹) なんてのもあるけれど、ベンチの押し花を、バッドイメージでとらえる必要はない。『って誰が言ったの』を、思いきってとっちゃう。そうすると、深みのある可愛らしさとサミシサがでてくるでしょ。
王さんがらみの視点では、
・佐藤潔『王は、私の付き人です』(梅) というのがあったが、これよりも、
・須藤直子の『昨日、部下の王貞治からお中元をもらった』(竹) のほうがいい。須藤君のは、『部下の王君、お中元をありがとう』と直したら、さらによくなるのではないかと、家元は思う。
・宮本憲男『……グレてやる』(梅) というのは、変にエネルギーを感じるコピーだ。
轻松学日语,快乐背单词(免费在线日语单词学习)---点击进入
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%