糸井重里の萬流コピー塾20

 雅子と漱石との関係

　すこし、まともなスタイルのコピーを並べてみよう。
・加野典子『マドンナの日傘がまわる』（梅）
・鎌田真『出るクイは、打たれても出る』（梅）
・市戸万丈『俺は教師になってから殴った。それでも大変なことなんだ』（梅）
・田中和夫『書かんでもよか、読書感想文なんゾ（もっともらしい読書感想文を提出するよりは、「忘れました」と言ってぶんなぐられる方が男らしいが、ちゃーんと読まなきゃ男じゃない）』（梅）　などというのが、正統的な作品である。
これらから、ちょっとズラしたところに、
・秋田佳紀『テレビや映画でおなじみの｜あの《ヽヽ》「坊っちゃん」がついに本になりました』（梅）　がある。「ついに」は「とうとう」のほうがよかないかい？
汚いやり方でまずまずのものとしては、
・くぼひろし『裏「坊っちゃん」入荷しました』（梅）
・並木けんじろー『子供は読んじゃいけません』（梅）
・吉田宣史『特典付文庫版「坊っちゃん」発売！（この「坊っちゃん」は今までの「坊っちゃん」と「坊っちゃん」が違います。（中略）１冊買ってもわからない人は２冊でも３冊でも買ってください。特典が２倍３倍になります……後略）』（梅）　並木君のは、これだけでは少しも面白くないのだが、弱々しい文字で「ポルノだと思わせれば子供は買う」と、あまりにも牧歌的な断り書きがあったので、ついほだされて（梅）をやってしまったわけだ。吉田君は、くどい。
・荒井博『巻末附録「祖父を語る」夏目雅子』（梅）　は、夏目雅子もののなかでは、スッキリしていてよかった。夏目雅子は漱石が祖父であることは否定しているが、もっと追求してみようと家元は考えておる。ちなみに夏目房之介のほうは本当に文豪の孫なのだが、誰もそのことを書いてきていないのが無念ではあった。
さて、ヒット作を出そう。
・島聡『こんなすばらしい小説が芥川賞を取らなかったのは不思議だ』『ちかごろの漱石はつまらん、と父さんは言うけれど』は、二つで（竹）。島君、なかなかコンスタントに得点をあげておるね。
・斎藤省吾『今「坊っちゃん」を買うと心におつりが貯まります』（竹）　実は、これは並の上といった出来なのだが、「おつり」と「ボッチャン」の、音の響きの関係が、なんとも言いがたいノスタルジーを家元の尻のあたりに感じさせてくれたので、特別にはからってやったのである。
またヤケになってるやつがいた。
・図司勝英『御自由にお持ち帰り下さい（売るのは無理デス）』（毒）　バカモノ！
・柳繁夫『窓ぎわの坊っちゃんくずし（限定二百万部）』（毒）　図々しさが怖かった。
さっきも出ていた加野典子の『赤シャツ　あれはあれで良いヤツだった』は、不覚にも家元は「あれはあれで良いシャツだった」と読みちがえてしまった。「シャツ」のほうが面白かったのにねェ。運がいいから、もうひとつ（毒）をあげます。