日语童话故事 日语笑话 日语文章阅读 日语新闻 300篇精选中日文对照阅读 日语励志名言 日本作家简介 三行情书 緋色の研究(血字的研究) 四つの署名(四签名) バスカービル家の犬(巴斯克威尔的猎犬) 恐怖の谷(恐怖谷) シャーロック・ホームズの冒険(冒险史) シャーロック・ホームズの回想(回忆录) ホームズの生還 シャーロック・ホームズ(归来记) 鴨川食堂(鸭川食堂) ABC殺人事件(ABC谋杀案) 三体 失われた世界(失落的世界) 日语精彩阅读 日文函电实例 精彩日文晨读 日语阅读短文 日本名家名篇 日剧台词脚本 《论语》中日对照详解 中日对照阅读 日文古典名著 名作のあらすじ 商务日语写作模版 日本民间故事 日语误用例解 日语文章书写要点 日本中小学生作文集 中国百科(日语版) 面接官によく聞かれる33の質問 日语随笔 天声人语 宮沢賢治童話集 日语随笔集 日本語常用文例 日语泛读资料 美しい言葉 日本の昔話 日语作文范文 从日本中小学课本学日文 世界童话寓言日文版 一个日本人的趣味旅行 《孟子》中日对照 魯迅作品集(日本語) 世界の昔話 初级作文 生活场境日语 時候の挨拶 グリム童話 成語故事 日语现代诗 お手紙文例集 川柳 小川未明童話集 ハリー・ポッター 新古今和歌集 ラヴレター 情书 風が強く吹いている强风吹拂
返回首页
当前位置: 首页 »日语阅读 » 日本名家名篇 » 作品合集 » 正文

糸井重里の萬流コピー塾100

时间: 2019-11-08    进入日语论坛
核心提示:山藤章二 南さんはハガキ出したことあるの?南伸坊 いや、電話でアレしたらボツんなっちゃって。山下洋輔 しっかし、萬流って
(单词翻译:双击或拖选)
山藤章二 南さんはハガキ出したことあるの?
南伸坊 いや、電話でアレしたらボツんなっちゃって。
山下洋輔 しっかし、萬流っていまだに分かんねぇなぁ。
川上宗薫 分からんねぇ。
山下 川柳じゃないし、洒落じゃいかんのでしょう? といって山頭火というわけにはいかないんだろうし……。
家元 |新玉《あらたま》ってみなさん、ようこそ。私が家元の糸井重里です。
なにをゴチャゴチャゆうとるのですか。
山藤 それにしても、家元は駄洒落に冷たいですねえ。
家元 いや、駄洒落に冷たいのはね、単に多いからなのです。
山藤 じゃ、駄洒落でいくのは賢明な策じゃないですね。
南 他の塾生の考えそうなことを考えてちゃダメなわけだ。「銭湯—番台—見える」っていうのはダメなのね。
家元 そうそう。
川上 となると、ひねらなきゃいけないんだろうね。
家元 ひねればいいとも限らない。
山藤 ふーむ、そうか、要するに家元の生理現象なんだ。そのときの生理に合えばいい、それだけなんだ。
家元 さすが似顔絵塾の塾長だけあってスルドイ指摘ですね。ま、これが家元制度の奥深いところです。
南 規則性はないんですか、その生理ってのに。
家元 その生理は、見えざる力によって動かされておる。
川上 おれ、このごろ昔の悪い夢を見ているようでね。若いころ、懸賞小説に応募するたびに一次選考に落ちたんだ。あれに戻ったような気がしてさ。今度は(竹)ぐらいはいけそうだゾ、なんてまわりのやつに話しちゃったあと落ちると、特にね……。
山下 山藤さんは毎回だしてんですか。
山藤 いや。まだ三回、で、三打席二安打。
家元 山藤さんはうまいからね、わざと厳しくしてます。
川上 おれなんかヘタだから、お情けで入れてもらったと思ってるんだ。
家元「一夜を共にする」のときの『朝メシもっていったよね』はなかなかの出来でしたよ。
山下 ぼくの場合は、笑いで攻めたの。「ゲートボール」で『ゲーテベーレと呼んでけれい!』っていう路線なら糸井さんは絶対笑うと思っていた。
川上(隣りの美女に)あなたも出したことあんの?
宮坂久美子 いえ、あのぉ……。
家元 あッ、川上先生、あんまり肩を寄せあわないで下さい。彼女は文化放送の花なのです。手折ってはなりませぬ。
山藤 座敷に入ってきた時から、その席の配置、気になっていたんだ。
川上 君のバッジは「門前」だねえ。
宮坂 ええ、さっき番頭さんがこっそりと……。
南 あッ、ずるい。僕なんか何もないんだから……。
家元 なにしろ階級制度の厳しい組織ですからね。
山藤 そうです、私なんか緑色の「弟子」バッジ。宗薫さんは赤い「見習」バッジ。だから私よりズーッと下座でしょう。
山下 ぼくは「仁王」だから外に立ってなきゃいけないの?
南 ぼくはどうすればいいの?
家元 ほら、よく「仁王」の前にゴザ敷いて座っているじゃない。
南 乞食だよ、それじゃ。ひどいや!
川上(宮坂嬢に肩を寄せて)あなた大学生なんだって?
宮坂 ええ、学習院の二年生なんです。
川上 真面目な話、おれ学習院の女子大生って一人も知らないんだ。
一同 アハハハハ……。
山藤 真面目なのかなあ、それ。
家元 コピーになってるね。
山下『学習院女子大生をまだ知らぬ』。うーむ。いい。
家元 その前に『真面目な話』をつけて下さい。
山下 会話ってのはコピーになるんですか?
家元 もちろん、上手に使えば。
番頭 みなさん方のウォームアップができたところで、そろそろお稽古を。
家元 では、このふぐ屋の入口に貼る呼び込みのポスターを作りましょうか。
川上 考えようとすると白くなっちゃうんだ、頭の中が。
山藤 少し時間ください。
番頭 どうぞ、どうぞ。
宮坂 鉛筆もいただけますか。
家元 何でも差し上げます。よかったら番頭の体でも……。
一同(考える)
川上 出来たぞッ。
番頭 や、一番乗り!
川上『ふぐもいろいろ』。真面目なんだね、おれは。
家元(毒)ねらいでもいいよ。
南 ウフッ、『裏ふぐあり』。
川上 いいね。あなた、なんでハガキ出さないの。
南 電話でしゃべっているうちに恥しくなっちゃって……。
家元 ……ええと、私は下町風に、『河豚ホルモン始めました』。よその店で捨てた皮や内臓を持ってきてね……。
山藤 じゃ、同じポイントで、『安楽死賛助店』。
山下 ウハーッ、すごいや。
家元 家元なら選びそうだというのを自分で考えました。『うちの河豚はかわいいですよ』
南 ハハ、ハハ、ハハ……。とんかつ屋の看板みたいだ。
家元 結構おもしろいでしょ、作ってみると。
山藤 では、ふぐ刺しをテーマに、『限りなく透明に近い美味』。
番頭 知性を感じますね。
家元 ぼくは村上を感じます。ハハハハ……。
番頭 あのぉ、私もひとつ。『鉄砲よりうまいミサイルふぐ』
家元 ハハハハ、バカみたい。
山藤『カワブタ(河豚)ヤスナリ、あれは祖父です』
家元 こりゃ、すごいや。何か山藤さんのあたりには立ちこめるものが感じられるなァ。
山下 うーん、ダメだ、こりゃかなわん。酒でも飲んで……。(鉛筆を置く)ウグ、ウグ、ウグ……。
川上 (宮坂嬢に)考えてる?
宮坂 ええ、一所懸命考えてるんですけど……。
家元 早くやる方法はあるんだよ。何でもいいから一つ、紙に書いちゃうの。で、それじゃないのを考える……。たとえば『温泉ふぐ芸者』ってのを考えたらそれをすぐ書いちゃって、別のこと考えるんです。
南 じゃ、ダサイやつをひとつ。『死ぬほどうまい!』えい、続いて、『しびれるぜ』。
山下 裕次郎ばりだな。
家元 となると、その横に、『いかす味』。
山下『真っ赤に錆びたふぐ』
一同 アハハハ。
南『ふぐの活き造り』
川上『七転八倒のうまさ』
山藤『らくだの馬さん御用達』
家元 いやぁ、すごいじゃない。
宮坂 あのぉ、これ。(と紙を渡す)
番頭 お嬢ができました、ご静聴下さい。(一同シーンとなる)『一緒に食べようね』
一同(拍手)おー、すばらしい、さすがだなぁ。
山藤 心中物だと気がつかない人には、よさがわからないね。
南 ではこんなのをひとつ、『それじゃフグをご一緒しなさい。失礼のないように』。
川上『山下洋輔はふぐの肝を食って弾くのだ』。あのピアノの弾き方はどうみても……。
山下 もうやけっぱちだ。『立ったままじゃ帰さねぇ』
山藤 口説きを兼ねたコピーで、『ふぐ刺しで恋占いしよう』。愛してる、愛してない、愛してる、愛してないって、一枚ずつ食べてゆくの。
川上『傑物は最後の一枚』
番頭 なるほど、最後の一枚は遠慮の固りですからねえ。
南『ふぐなんか食い飽きたい』。ちょっと貧乏くさいかな。
家元 じゃ、貧乏路線をもう一パツ。これは真面目ですよ、わりと。『五度目くらいからは皆さんウチにおいでです』
南 ハハハハ……。
家元 南にだけうけてる……。
山下 あそうか、最初は安い店しか行けないし、緊張してて味なんかわかんないもんね。
山藤 安全性を強調して、『年賀ハガキで切手シートも当ったことがない店』。
川上 じゃあね、『さあ、肩から力を抜いて』。
家元 ほう、いいねえ。
山藤 ズバリ、『白い贅沢』。
番頭 きれいですね!
家元 うふっ、これは? 『昔うちのおじいちゃんなんか、毎日ふぐ食ってたんだぞぉ』
南 ハハハ、それは、ぼくのネタじゃないか。
家元 そう、南のネタ。『おばあちゃんなんか嫁ぐ前は毎日ふぐ食べてたんだぞぉ』、ハハハッ。
南『ふぐなんて食ったもん、知らないけど』、ハハハ。いくつでもできちゃうよ。
山下『一緒に皿まで食ってもいいんだぜ』
家元 それ、すごい。音がする。
川上『泣くのは食べてからにしようぜ』
家元 色ものはガ然強い。じゃあ、こんなのは? 『お前なあ、処女で、しかもふぐも食っていないっていったら人間じゃねえぞ』
南『なにを脹れてるんだ』
川上『フギュ、食ベメスカ?』
山藤 さすが元英語教師!
家元 外人モノってときどきあるね。『ワタシ、ホントノガイジンデス、ムナゲモアリマス』なんて。
南 胸毛は古い。いまは抜いているやつもいるんだから……。
家元 近藤真彦!
宮坂 キャーッ、イヤ。
川上 タモリは薄そうだね。
南 |多毛《ヽヽ》とは思えない。
一同 (しらける)
轻松学日语,快乐背单词(免费在线日语单词学习)---点击进入
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%