日语童话故事 日语笑话 日语文章阅读 日语新闻 300篇精选中日文对照阅读 日语励志名言 日本作家简介 三行情书 緋色の研究(血字的研究) 四つの署名(四签名) バスカービル家の犬(巴斯克威尔的猎犬) 恐怖の谷(恐怖谷) シャーロック・ホームズの冒険(冒险史) シャーロック・ホームズの回想(回忆录) ホームズの生還 シャーロック・ホームズ(归来记) 鴨川食堂(鸭川食堂) ABC殺人事件(ABC谋杀案) 三体 失われた世界(失落的世界) 日语精彩阅读 日文函电实例 精彩日文晨读 日语阅读短文 日本名家名篇 日剧台词脚本 《论语》中日对照详解 中日对照阅读 日文古典名著 名作のあらすじ 商务日语写作模版 日本民间故事 日语误用例解 日语文章书写要点 日本中小学生作文集 中国百科(日语版) 面接官によく聞かれる33の質問 日语随笔 天声人语 宮沢賢治童話集 日语随笔集 日本語常用文例 日语泛读资料 美しい言葉 日本の昔話 日语作文范文 从日本中小学课本学日文 世界童话寓言日文版 一个日本人的趣味旅行 《孟子》中日对照 魯迅作品集(日本語) 世界の昔話 初级作文 生活场境日语 時候の挨拶 グリム童話 成語故事 日语现代诗 お手紙文例集 川柳 小川未明童話集 ハリー・ポッター 新古今和歌集 ラヴレター 情书 風が強く吹いている强风吹拂
返回首页
当前位置: 首页 »日语阅读 » 日本名家名篇 » 作品合集 » 正文

愛してると言わせて14

时间: 2019-12-07    进入日语论坛
核心提示:イヴはサタンの日?クリスマスが近づいてきた。今さら「イヴは二人で」などというガキではない。ないがしかし、イヴにいつもと同
(单词翻译:双击或拖选)
イヴはサタンの日?

クリスマスが近づいてきた。
今さら「イヴは二人で」などというガキではない。ないが……しかし、イヴにいつもと同じように原稿を書いているというのは、あまりにも淋《さび》しい。淋しいが……しかし、今年のイヴはどうも私は一人ぽっちになりそうなのである。大人の女というのは色々あって、何というか、突然予期せぬ事態を招いたりするものなのである。どうせならクリスマスが過ぎてから、予期せぬ事態を招けばよかったと思ったがもう遅い。
「イヴは原稿かァ……」
と思った時、ファックスが来た。脚本家の井沢満からである。
「イヴを去年までは何とか運よくしのいできたけど、今年はついに一人ぽっちの僕です。かといって積極的にそのためのスケジュールを用意する気もないけど。食事くらいは誰かと仕組めるけどメンドくさい。成りゆきまかせのイヴでしょう」
私は目の前が明るくなった。そうだった。私には井沢満という強い味方がいたのだ。困った時の井沢満! これである、これである。私はすぐにファックスを返した。
「よしよし、イヴは私がつきあってあげる。私と過ごしたがってる男はもちろんいるけど、何でアータをひとりにしておけましょう。シャンペン持って行くからサ。待ってなさい」
すぐに井沢満から返事がファックスされてきた。
「ワハハ。笑ってしまうね。あの内館牧子がイヴにあぶれてるってさ、最高。誰かと別れたんだな、これは」
このファックスは私のプライドを大いに傷つけた。すぐに返事を送った。
「あぶれてなんかねーよ。アータが可哀相だからよ。私みたいないい女と別れる男なんているわけないでしょ」
すぐに返事がきた。
「僕だってアテはあるよ。『青春家庭』のご縁で土肥《とい》の人たちが�井沢満を囲む会�ってのをやってくれる。土肥には僕の署名入りの石碑ができるかもしれないんだよ。初めは石像って言われてさすがにこれはやめてもらった。でも何だかこうしてファックス書いてたら、イヴは淡々とやり過ごせそうな気もしてきたよ」
私は笑い転げて返事を書いた。
「アータって爺《じい》サンみたい。石碑だの、淡々とやり過ごせそうだのと、枯れたこと言うんじゃないの。この内館牧子が言い寄る男どもを振り切って、アータと過ごしてあげようって言ってんのよ。よし! イヴは二人だ。いいねえ、何か恋人みたいじゃん。ホントはあぶれ者の寄りあいって噂《うわさ》もあるけどサ」
すぐにまた返事が来た。ホントに二人とも原稿書けばいいものを!
「いいよ。うちにおいでよ」
しかし、土肥の方たちに申し訳ない気もして、私はまた返事を送った。
「じゃあ、イヴは流動的に約束しておこう。土肥に行きたくなったら行けばいいし、お互いキープってことにしとこうよ。これがあぶれ者の智恵ってヤツよ」
すぐにまたファックスが鳴った。
「うん、キープでもいいよ。どうせ捨てられるのはこっちサ。ただし、キャンセルは四日前に頼む。四日前って別に根拠はないけど、あぶれた時の心の準備期間ね。もし実現の場合は、簡便な食事と小さなケーキと、ローソクを用意して待ってるよ」
私は笑って笑って返事を送った。
「ブハハハ! おかしー! 簡便な食事だって。すっげえ爺サンくさいボキャブラリー持ってんだ。でもイヴにはピッタリだ。馬小屋で簡便に生まれた人の夜だからね。でも私、簡便ヤだよ。ゴージャスが好き。メニューは、
[#ここから1字下げ、折り返して2字下げ]
㈰お寿子《すし》(アータが用意する)
㈪ビール(アータが用意する。キリンラガーにしてちょうだい)
㈫コーヒー(アータがいれる)
㈬ケーキ(アータが用意する。デコレーションはおいしくないから、普通のにしてちょうだい)
㈭シャンペン(私が持って行く。でも開けるのはアータね。あれ恐いから、私ヤ)」
[#ここで字下げ終わり]
と書いて、私はこれのどこがゴージャスかと涙が出た。本当に私は根っから地味な女なのだ。何て可愛いのかしら。そして最後につけ加えて書いた。
「言っとくけど、ローソクって言わないでね。キャンドルでしょーが。ローソクは仏壇!ホントにアータって爺サンくさいからイヤになっちゃう」
しばらくすると返事が来た。
「あいかわらずわがままだよね。わかったよ。キリンラガー買っとく。言っとくけど他の銘柄が家の中にゴロゴロしてるんだよ。特別だからね。それと新しいコーヒーメーカーが複雑にバカで、よく使えないけどこれも学習しとくよ。ケーキはマキシムのをご用意しときましょう」
私は一人でムフフと笑った。よしよし、これでとりあえずイヴはキープできた。すると某女優からファックスが入った。
「イヴはどうするの? 私は運がよければ仕事。運が悪ければ……ああ、一人ぽっち。私は十二月二十四日を�サタンの日�と名づけました」
何という心強いファックス。美しい女優までがあぶれて、サンタの日ならぬ悪魔《サタン》の日と名づけているなんて。私はすぐに彼女にファックスした。
「井沢満をキープしたから、アナタもあぶれたらいらっしゃいよ」
即、彼女から巨大な字が届いた。
「行く行く! 仲間に入れてー!」
イヴはやっぱりサタンの日である。
轻松学日语,快乐背单词(免费在线日语单词学习)---点击进入
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%