日语童话故事 日语笑话 日语文章阅读 日语新闻 300篇精选中日文对照阅读 日语励志名言 日本作家简介 三行情书 緋色の研究(血字的研究) 四つの署名(四签名) バスカービル家の犬(巴斯克威尔的猎犬) 恐怖の谷(恐怖谷) シャーロック・ホームズの冒険(冒险史) シャーロック・ホームズの回想(回忆录) ホームズの生還 シャーロック・ホームズ(归来记) 鴨川食堂(鸭川食堂) ABC殺人事件(ABC谋杀案) 三体 失われた世界(失落的世界) 日语精彩阅读 日文函电实例 精彩日文晨读 日语阅读短文 日本名家名篇 日剧台词脚本 《论语》中日对照详解 中日对照阅读 日文古典名著 名作のあらすじ 商务日语写作模版 日本民间故事 日语误用例解 日语文章书写要点 日本中小学生作文集 中国百科(日语版) 面接官によく聞かれる33の質問 日语随笔 天声人语 宮沢賢治童話集 日语随笔集 日本語常用文例 日语泛读资料 美しい言葉 日本の昔話 日语作文范文 从日本中小学课本学日文 世界童话寓言日文版 一个日本人的趣味旅行 《孟子》中日对照 魯迅作品集(日本語) 世界の昔話 初级作文 生活场境日语 時候の挨拶 グリム童話 成語故事 日语现代诗 お手紙文例集 川柳 小川未明童話集 ハリー・ポッター 新古今和歌集 ラヴレター 情书 風が強く吹いている强风吹拂
返回首页
当前位置: 首页 »日语阅读 » 日本名家名篇 » 作品合集 » 正文

愛してると言わせて28

时间: 2019-12-07    进入日语论坛
核心提示:気配りの女先日、電車の中で大声で話している女の声が聞こえた。まるで周囲に聞かせているとしか思えない大声であり、すぐ近くに
(单词翻译:双击或拖选)
気配りの女

先日、電車の中で大声で話している女の声が聞こえた。
まるで周囲に聞かせているとしか思えない大声であり、すぐ近くに立っていた私はもちろん全部聞いてしまったのだが、これが結構考えさせられる話であった。話していたのは四十代の女の人である。
彼女が、あるスタッフ数人と仕事をしたという。ところが、彼女が仕事をする前に、A子という同年代の女の人が同じスタッフと仕事をしていた。彼女はA子の仕事が終了した後に、パート㈼という感じで同じような仕事をしたらしい。
彼女は電車の中で大声で言った。
「私、スタッフに言われちゃったのよォ。『あなたもA子さんのように、少しは周囲に気配りして下さいよ』って」
彼女はタバコを指にはさむしぐさをして、笑って言った。
「私なんて、『オイ、ライター』って、これもンだからサァ。とてもじゃないけど気配りなんてタチじゃないわけよ。A子はその点、気配りする人なんだよねえ。私にはできないね」
そう言って、カラカラと彼女は笑った。
私はそばで聞いていて、恥しさと同情が入りまじったような、何とも切ない気分になっていた。というのも、彼女の気持がよくわかるのである。
たぶん、彼女は「A子さんのように気配りして下さいよ」とスタッフから言われた時にムッとしたと思う。A子と友人であるらしいし、それだけに比較された気もしただろう。他のことならともかく、四十代にもなった女が、たとえ冗談めかして言われたにせよ、「気配りして下さい」と言われるのはかなり恥しい。それを彼女もよくわかっている。わかっているが、
「私はA子とは違って、そういうつまらないことにこだわれないタチなの」という論理で、自分を正当化したい。だからこそ、友達に大声でしゃべり、「これもンだからサァ」とタバコの火を要求する仕草までしている。
彼女の大声を聞きながら、私は考えさせられたのである。つまり、彼女の、
「A子は気配り女だけど、私はそういうこと出来ないタチなのよ」
というセリフに含まれる「A子への侮蔑」の匂《にお》いについてである。彼女はもちろん、自分を少しは恥しがって正当化しようとしていると思うが、「気配り」ということに対し、明らかにある種の「よくやるよ」という、侮蔑の匂いがあった。
よく考えてみると、「気配り」というのはいいことである。まして四十代の女が「これもン」でタバコの火を本当に要求しているとしたら、野暮の骨頂。エレガントでないこと最大級。ところが、この「気配り」をはじめ、本来は「いいこと」なのになぜか「侮蔑」の対象になりがちな言葉がかなりあることに気づいた。
たとえば「まめ」。
「あいつはまめなんだよ。好きな女に電話しまくるしサァ。課長の家に呼ばれた後も、すぐ奥さんにお礼の手紙書くんだからよォ」
そしてたとえば「サービス精神」。
「彼女はサービス精神のかたまりだもん。だから受けるのよ」
そして「礼儀正しさ」。
「あいつは上司に受けるワケだよ。やたら礼儀正しいもんな。男が朝っぱらからニコニコと『おはようございます』とか言うもん、立派だよ」
と、こうなる。これらの言葉が本来は「いいこと」の意味を持つ証拠に、必ず彼らはその後に自己弁護の言葉をつけ加える。
「俺はあそこまでまめにはできねえな。俺、細かいことダメなんだ」
「私はサービス精神ってないの。心にもないことできないし、正直にしか生きられないタチなのよ」
「俺って大ざっぱだからよ。礼儀とか、そういう神経質なことに気配りできねンだよ」
面白いなァと思う。私も含めて多くの人の気持には「細かいことは気にしない」、「大ざっぱ」、「正直」ということがイコール「豪放」であったり、イコール「純真」であったりという肯定の思いがある。ところが、その一方で、「気配り」や「まめ」を一生懸命にやって、そして何かを勝ちとった人間に対しては腹が立つ。だから「自分はそういうみっともないことはしない」と叫んで正当化しないと、やっていられない。
やはり、四十代の女は気配りができて当然だし、それはみっともないことではなく、女として当然のエレガンスだろう。
この一月、作家の林真理子さんと金沢を旅した。彼女の案内で雪の町を回った時、ちょうどお昼になった。彼女はハイヤーの運転手さんに、懐紙で包んだお金をそっと渡し、言った。
「私たち、お昼を食べて来ますのでお待ち下さいね。雪がすごいし、運転手さんもどこかであったかいものを」
私はもう穴がなかったら掘ってでも入りたい気分であった。一日中つきあって下さる運転手さんにそっと志を渡すという気配りが、私にはまったくなかった。隣りに座っていながら、彼女がいつ懐紙で包んだのかも全然気づかなかった。林さんという人は、私の女友達の中でも際立って優しい心配りのできる人である。それも押しつけがましくなく、相手に負担をかけない言い方をする。みごとである。
自分を正当化せず、認めるところから始めなければいけないと、彼女を見ているといつも思わされる。
轻松学日语,快乐背单词(免费在线日语单词学习)---点击进入
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%