日语童话故事 日语笑话 日语文章阅读 日语新闻 300篇精选中日文对照阅读 日语励志名言 日本作家简介 三行情书 緋色の研究(血字的研究) 四つの署名(四签名) バスカービル家の犬(巴斯克威尔的猎犬) 恐怖の谷(恐怖谷) シャーロック・ホームズの冒険(冒险史) シャーロック・ホームズの回想(回忆录) ホームズの生還 シャーロック・ホームズ(归来记) 鴨川食堂(鸭川食堂) ABC殺人事件(ABC谋杀案) 三体 失われた世界(失落的世界) 日语精彩阅读 日文函电实例 精彩日文晨读 日语阅读短文 日本名家名篇 日剧台词脚本 《论语》中日对照详解 中日对照阅读 日文古典名著 名作のあらすじ 商务日语写作模版 日本民间故事 日语误用例解 日语文章书写要点 日本中小学生作文集 中国百科(日语版) 面接官によく聞かれる33の質問 日语随笔 天声人语 宮沢賢治童話集 日语随笔集 日本語常用文例 日语泛读资料 美しい言葉 日本の昔話 日语作文范文 从日本中小学课本学日文 世界童话寓言日文版 一个日本人的趣味旅行 《孟子》中日对照 魯迅作品集(日本語) 世界の昔話 初级作文 生活场境日语 時候の挨拶 グリム童話 成語故事 日语现代诗 お手紙文例集 川柳 小川未明童話集 ハリー・ポッター 新古今和歌集 ラヴレター 情书 風が強く吹いている强风吹拂
返回首页
当前位置: 首页 »日语阅读 » 日本名家名篇 » 作品合集 » 正文

男とは何か06

时间: 2020-09-27    进入日语论坛
核心提示:第六信ビジネスマン・ルック いまニューヨークは夜中の三時半、十二時半にベッドに入り、すぐ寝ついたのだが、三時に目が覚めど
(单词翻译:双击或拖选)
 第六信ビジネスマン・ルック
 
 ——いまニューヨークは夜中の三時半、十二時半にベッドに入り、すぐ寝ついたのだが、三時に目が覚めどうしても寝つけそうになく、それならいっそと、起き出して君に手紙を書くことにする。
 いつもはバタンキューで、寝ついたら朝まで目の覚めない私がこんな状態になるのはいうまでもなくジェットラグ(時差ボケ)のせいだが、十三時間近いニューヨーク直航便の肉体的影響は年と共にひどくなる一方で、いつまでも若いつもりでいい気になっていてはいけないという、天の警告かも知れない。
 年に一度会議のためにニューヨークにやってくるようになってもう七年になるが、いつも、泊っているホテル以外といえば、訪問先のビルかレストランくらいにしか足を運ばないから、いつまで経《た》ってもニューヨーク通になんかなれそうにもなく、大きなことは言えないのだが、それでも来るたびに新しい変化に刺激を受ける。
 目抜通りの五番街やマジソン街には来るたびに大胆な新しいビルが出来上がっていて目を見はらされるが、そういう変化でなら東京の方がはるかに激しく、その意味ではいまのニューヨークはどちらかといえば古い貫禄の重みの方をより強く感じさせる大都会なのだが、面白いのは街を行く人々の装いだ。
 人種のルツボという別称を持つニューヨークのことだから、それぞれの人種なりに服装に特徴があるし、それに誰が何を着ていようと気にする人間など一人もいないから、こんな気楽な街もないといえそうだが、よく注意して眺めてみると、われわれ他所《よ そ》者《もの》には分らないこまかなケジメが随分とありそうだ。
 たとえば、五番街、アメリカ・オブ・アベニュー、パーク、マジソンといった、東京でいえば丸の内から銀座あたりのような中心街を行き交うビジネスマンと、わずかワンブロック東隣のレキシントン街、西隣の三番街のそれとではあきらかに違い、同じニューヨーカーと呼ばれるマンハッタンのビジネスマンにも、一分の隙もない伊達《だ て》者とドブねずみの二種類があることが歴然と分る。
 ウォールストリートは、“ブラックマンデー”と呼ばれた大暴落のショックの名残が消えず、なんとなく活気がなかったが、それでも“ヤッピー”なるヤングエリート達の身じまいはやはりひと味違う誇りを漂わせている。
 今度来てみて(おや?)と思ったのは、そのニューヨーカー達の身じまいが、復古調というのかピシッと折り目正しくなった点だ。去年までは、出勤時に五番街を急ぐキャリアウーマンが、着ている物はかなりいいスーツなのに、足許はと見るとスニーカーといった、妙な粋がり方をしているのが目についたのだが、ところが今年はほとんどそれを見かけなくなった。いかに流行とはいえ見事な変わりようなのだ。男の方もそうで、東京の原宿あたりでよく見かけるDCブランド風のダブダブしたシルエットのスーツ姿を、エスタブリッシュメントと呼ばれる連中に見ることはまずなく、濃紺のピシッとしたテーラードのスーツにワイシャツは白、ネクタイは赤の分量の多いストライプ柄が流行のようで、胸に入れているハンカチーフは白のスリーピークが多数派のようだ。
 どちらかといえばイギリス風に近いのだろうが、むしろ東部風とでも呼ぶべき格調を際立たせようという意識が強く窺《うかが》われ、服装にまで誇り高さを漲《みなぎ》らせようというこの国のエリート達に、ちょっと鼻白まないでもなかったが、見ていて男がピッシリ、シャッキリしているのはなかなかに気持のいいものだ。
 それにひきかえ、ニューヨークの日本人はどうか。それも旅行者ではなく駐在員のような居住者のことだが、これがなんとも情けない格好なのだ。それはたしかにチビで短足で猫背というわが民族特有のスタイルのせいもなくはないが、それをいうなら日本人以外にもスタイルのいいとはいえない民族もいる。だが彼等の中のエスタブリッシュメントは、やはりそれなりにピッシリ、シャッキリしているのに、残念ながら日本人でそんなのにはついにお目にかかれなかった。しかもけっして金がかかっていないわけではないのに、見ばえがよくないのだから、その人間の内面の問題としかいいようがない。
                             *    *    *
 ——そこで思うのは、男の身だしなみについてだ。それもビジネスマンという仕事師の仕事着に限定しての話だ。
 私のこれまでの実感を総合して思うことの第一は「らしさ」ということだ。
 いまの世の中はやたらと個性個性と言い募るが、誰もが個性とやらを抑制することなく出し放題にしたまま集団を組んだら、それこそオモチャ箱をひっくり返したように収拾がつかなくなる。仕事が芸術家のようにその人間一人によって自己完結するのなら、誰憚《はばか》ることなく個性を思いきり主張し続けられるが、ビジネスの世界はどんなに規模は小さくとも群れを作って事に当らない限り成就はあり得ない。その群れに加わるというのは、とりも直さず、群れのルールに合わせて自分の個性を抑制することでもある。
 いまの若い人は小利口だから、その辺のことは先刻承知のつもりで、会社訪問とか面接とかには、紺のスーツさえ着て行けばいいのだろうと、これまでは自分らしさを何がし服装に込める努力をしていたくせに、出来の悪い金太郎飴みたいに小さな自己顕示まで放棄して、いわゆるリクルートルックに百パーセント身をやつす。だが、これは行き過ぎであり、ビジネスマンの服装に対する本質的な誤解なのだ。
 ビジネス世界の求めるものは、その群れに属する最低条件としての個性の抑制であって、肝腎なその人なりの固有の能力ないし個性のゼロ化ではない。むしろよき個性を「らしさ」をこわさない程度に主張し生かして欲しいのだ。
 だから銀行員には銀行員らしさがあって、それは商社マンのそれとも、役人のそれとも明らかに違う。だが同じ銀行員でもよく目を凝らして見れば、凡庸にして消極的な銀行員と意欲的なそれとでは違うし、中間管理職、役員クラスでは、また自らなる差異がある。それは身分の差による所得によって服装にかける金が違うからそうなるのではなく、意識がそうした変化をもたらすと考えるべきなのだ。
 だから、たとえ同じ新入社員であっても、「らしさ」さえ守ればいいというのと、その「らしさ」にさらに自分らしさをどうつけ加えるかということに腐心するのとでは、見る人によっては天と地ほども違って見えるからなおざりに出来ないのだ。
 さらに、「らしさ」が自然に身についてきたら、次には「目立たないこと」を、ビジネスマンたるもの瞬時も忘れてはならない。
 よくパーティーなどで、平服という指定なのに、舞台衣裳のような派手なディナージャケットで現われる人がいるが、芸能人や芸術家といった人達がそうであるのは、誰も格別な目で見ようとしないが、ビジネスマンという属性に身を置く人間が同じことをやったら、ヒンシュクを買うばかりで羨《うらや》まれることなどまずない。
 ビジネスマンとは、九時から五時までにしろ、パーティー会場にしろ、派手にしろ無造作にしろその場で妙に目立ってはいけないものだということを常に心掛けなければならない。そして、ほとんど完璧に「目立たないこと」に徹しきったとき、見る目のある人は、その人間を「目立つ男」と評価してくれるものなのだ。
 ニューヨークで見た日本人達は、その「らしさ」もなく、悪しき「目立ち」ばかりが目についた。お互い自戒しようではないか。
 ——いま四時半、なんだか猛然とねむ気が襲ってきた。
 今夜はこの辺で。
轻松学日语,快乐背单词(免费在线日语单词学习)---点击进入
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%