日语童话故事 日语笑话 日语文章阅读 日语新闻 300篇精选中日文对照阅读 日语励志名言 日本作家简介 三行情书 緋色の研究(血字的研究) 四つの署名(四签名) バスカービル家の犬(巴斯克威尔的猎犬) 恐怖の谷(恐怖谷) シャーロック・ホームズの冒険(冒险史) シャーロック・ホームズの回想(回忆录) ホームズの生還 シャーロック・ホームズ(归来记) 鴨川食堂(鸭川食堂) ABC殺人事件(ABC谋杀案) 三体 失われた世界(失落的世界) 日语精彩阅读 日文函电实例 精彩日文晨读 日语阅读短文 日本名家名篇 日剧台词脚本 《论语》中日对照详解 中日对照阅读 日文古典名著 名作のあらすじ 商务日语写作模版 日本民间故事 日语误用例解 日语文章书写要点 日本中小学生作文集 中国百科(日语版) 面接官によく聞かれる33の質問 日语随笔 天声人语 宮沢賢治童話集 日语随笔集 日本語常用文例 日语泛读资料 美しい言葉 日本の昔話 日语作文范文 从日本中小学课本学日文 世界童话寓言日文版 一个日本人的趣味旅行 《孟子》中日对照 魯迅作品集(日本語) 世界の昔話 初级作文 生活场境日语 時候の挨拶 グリム童話 成語故事 日语现代诗 お手紙文例集 川柳 小川未明童話集 ハリー・ポッター 新古今和歌集 ラヴレター 情书 風が強く吹いている强风吹拂
返回首页
当前位置: 首页 »日语阅读 » 日本名家名篇 » 作品合集 » 正文

受精30

时间: 2020-09-30    进入日语论坛
核心提示:30 クラウス・ハースが一週間ぶりに酒場に行ったとき、常連の客たちは一斉に手を叩《たた》いた。「生きていたのか」 店主のア
(单词翻译:双击或拖选)
30
 
 クラウス・ハースが一週間ぶりに酒場に行ったとき、常連の客たちは一斉に手を叩《たた》いた。
「生きていたのか」
 店主のアルティーノが言った。「どこかで血でも吐いて死んでいるのじゃないかと心配していた。警察を呼んで、あんたのアパートを開けてみようかという話まで進んでいたのだ。スケッチ旅行か。それとも遺産相続でドイツに戻っていたのか。黙って行くとすれば、そっちのほうだな。たんまり懐にはいったろう」
「いや、遺産はまだすんなり手にはいっていない。ゴタゴタが続いているさ。その証拠に、痩《や》せて帰ってきた」
 常連客のヴィルジリオが、値踏みをするようにクラウスの顔を見る。
「田舎の方にある病院に入院だ。腹の中にたまっていた石を取った」
 胆のうと言っても理解してくれるはずもないので、クラウスは単純に腹の中だと説明する。
「お前、石を食べたのか」
 陽の高いうちから酒を飲んでいるヴィルジリオが訊《き》き返す。
「まさか、腹の中に石ができる病気だ」
「それで腹を切った?」
 ヴィルジリオは立ち上がる。
「おいみんな。クラウスが腹を切ったそうだ。どこをどう切ったか、今夜はクラウスにたっぷり話をきかせてもらおう」
 大声で言うと、周囲の連中がまた手を叩く。常連客のほとんどが小話《ピアーダ》の名手ばかりだ。当意即妙に笑い話を次から次に仕掛けてきて、大受けすると、店主のアルティーノが一杯分のカイピリーニャをサーヴィスしてくれる。
 クラウスだけはもっぱら聞き役で、ほうびのカイピリーニャなど貰《もら》ったことがない。
 苦笑していると、椅子《いす》の上に立たされた。
「さあ、外科医からどう腹を切られたのか、実演の始まり」
 ヴィルジリオがクラウスのシャツのボタンをはずしにかかる。客の視線が腹に集まった。
「なーんだ、切られたというのは嘘《うそ》か」
 近くにいた男が落胆する。
「切られたのは、この腹の中にある胆のうという袋だ。その中に石がはいっていたので、袋ごと切って、この穴から取り出した」
 クラウスはムッとして答える。
「おいみんな、聞いたか。腹に穴を開けて、袋を取り出すのだと」
 ヴィルジリオがまた笑う。「こりゃ、まるで金庫破りじゃないか。壁に穴開けて、中の金塊を袋ごとごっそり」
「嘘じゃない。本当の話だ。腹には空気を入れて、膨らまし、この穴から管を入れて中を見るのだ」
 クラウスが言うと、周囲の連中は口を開けて笑う。
「腹の中には電灯でもついているのかな」と誰かが言った。
「いや、たぶんランプだよ。アルコールランプ」
 ひとりが応じて、どっと笑いがおこる。
「光はこっちの穴から入れて、中を照らす」
 クラウスは大真面目で下の方の傷跡を示した。
「で、金庫破りが取り出したという石入りの袋は?」
 アルティーノが訊いた。クラウスの話を半ば信用している顔だ。
「主治医から持って帰ってもいいと言われたが、置いてきた」
「それは残念だ。もしそれがあれば、カイピリーニャを毎日一杯、一ヵ月間ただにしてもよかった」
 アルティーノが言う。「石のはいった袋のほうは、ここにあるワニの下にでもぶら下げておけた」
 カウンターの後ろの壁には、ワニの剥製《はくせい》が飾ってある。体長は人間の背丈ほどもあり、店の名の〈クロコジーロ〉もそこに由来していた。
「何はともあれ、金庫破りの医者に石をつかませたクラウスに、乾杯」
 ヴィルジリオがグラスを突き出し、他の客もそれに応じた。
 クラウスは椅子から降りるのを許されてテーブルに戻る。手術が成功した喜びが、ようやく実感として湧《わ》いてくる。
「しかし、何も田舎の病院まで行かなくても、市内にいい病院はいくつもあろうに」
 ヴィルジリオが真顔で言う。
「事情があってな。まあ、スケッチ旅行も兼ねていた」
「そうか。あんたは行く先々で、商売の仕込みができるんだ。俺たちが景色を眺めたところで、一文の足しにもならんが、あんたは眺めたものを絵に描いて、金がしこたま稼げる。畑がいるわけでもなし、肥料もいらぬ。いい商売だ」
「そんなにボロい商売ではないさ」
 クラウスはアルティーノに目配せをして、ヴィルジリオに新たな一杯を持って来させる。
「いや、ありがとう」
 またグラスを二人で突き合わせる。
「ところで、あんたは、あの向かい側のビルに時々出入りすると言っていたな」
 他の連中の関心が他にそれたのを確かめて、ヴィルジリオに訊いた。
「向かい側というと?」
「細長い汚れたビルで、屋上にアンテナのある──」
 クラウスは窓から外を指さす。他の建物の窓には明かりがついているのに、そこだけはどの階も暗いままになっている。
「時々といっても、年に一、二回かな。あのビルは出来の悪い造りで、昔から水回りの設備が良くないんだ。本当は水道管も下水管も全部取り替えたほうがいいのだろうが」
 ヴィルジリオは自分の仕事の話に蘊蓄《うんちく》を傾けそうな気配だ。若い頃から小さな水道屋に勤めていて、その筋の腕は相当なものらしかった。本来なら、とっくの昔に独立して店を構えてもよいのに、いまだに雇われ人にとどまっているのは酒好きのせいだ。
「じゃ、部屋の中を見たことはあるな。どんなになっている」
「ま、博物館かな。いろんなガラクタが集めてある。古い旗や勲章やビラ、そうかと思うと拳銃《けんじゆう》や機関銃もある。すべて年代物だよ」
 ヴィルジリオは思い起こすように顔を上げた。「上の方の部屋には映写機とスクリーンがある。もちろんビデオ装置もある。いうなれば小さな映画館だな」
「客席もついているのか」
 クラウスは首をかしげながら訊く。
「いや椅子が並んでいるだけだ。そんなに広くはないので、せいぜい坐《すわ》れるのは十四、五人だろう。まあ、ポルノ映画でも見るのには丁度よい広さだね」
 ヴィルジリオは赤い顔をギラつかせて、カイピリーニャを飲んだ。
「その他に何か変わった物は目につかなかったか」
 クラウスは畳み込む。
「ヒトラーの写真があった。鼻髭《はなひげ》を生やして、ひさしのついた帽子をかぶったやつだ。幅一メートル、縦は一メートル半くらいはあったかな」
「ヒトラー?」
「その写真の前で、レオは直立不動の姿勢をとった」
「レオというのは?」
「あのビルの管理人だよ。水漏りがしたりすると俺の親方のところに連絡してくる。あんたと同じドイツ系のブラジル人だ。歳はあんたよりずっと若いがね。三十半ばだろう」
「ひとつ訊くが、さっき古い旗が陳列されていると言ったね。こんなやつはなかったか」
 クラウスは紙ナプキンを広げ、どくろの絵と鉤十字《かぎじゆうじ》の模様を描いた。
「見たような気がする」
 ヴィルジリオは唸《うな》る。
「勲章には、こんな形のはなかったか」
 クラウスは紙の余白に別な模様を描き入れる。
「それは確かにあった。それもひとつではなく四個か五個、並べられていた」
「鉄十字章だ」
 クラウスは思わず叫んだ。
「どういう勲章なんだ、それは」
「いや、昔は誰もが欲しがった勲章だ。ドイツではね」
 クラウスははやる気持を抑えてカイピリーニャに口をつけた。
 外はすっかり暗くなっている。
「その管理人のレオという男には会えないかね」
「男の連絡先なら、仕事先の名簿を調べてみれば判る。会ってどうするつもりだ」
「話したいことが山ほどある。俺を紹介するときに、珍しい物を持っていると言ってくれ。例えば党員証など──」
「党員証? 分かった」
「値段次第では売る用意もあると、ほのめかしてもいい」
 クラウスはつけ加える。
「また金もうけの算段か。石のはいった袋を医者につかませたあとは、また誰かにニセの骨董品《こつとうひん》でも売りつけるつもりだ」
 ヴィルジリオは笑った。クラウスのお先棒を担ぐのを却って面白がっているふうに見えた。
 フォルテ・ビーチ病院ではたいした手掛りは掴《つか》めなかった。バーバラの元の主治医もどこかに出かけていて、会えずに終わっていた。その埋め合わせが間もなくできそうな気がする。
轻松学日语,快乐背单词(免费在线日语单词学习)---点击进入
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%