日语童话故事 日语笑话 日语文章阅读 日语新闻 300篇精选中日文对照阅读 日语励志名言 日本作家简介 三行情书 緋色の研究(血字的研究) 四つの署名(四签名) バスカービル家の犬(巴斯克威尔的猎犬) 恐怖の谷(恐怖谷) シャーロック・ホームズの冒険(冒险史) シャーロック・ホームズの回想(回忆录) ホームズの生還 シャーロック・ホームズ(归来记) 鴨川食堂(鸭川食堂) ABC殺人事件(ABC谋杀案) 三体 失われた世界(失落的世界) 日语精彩阅读 日文函电实例 精彩日文晨读 日语阅读短文 日本名家名篇 日剧台词脚本 《论语》中日对照详解 中日对照阅读 日文古典名著 名作のあらすじ 商务日语写作模版 日本民间故事 日语误用例解 日语文章书写要点 日本中小学生作文集 中国百科(日语版) 面接官によく聞かれる33の質問 日语随笔 天声人语 宮沢賢治童話集 日语随笔集 日本語常用文例 日语泛读资料 美しい言葉 日本の昔話 日语作文范文 从日本中小学课本学日文 世界童话寓言日文版 一个日本人的趣味旅行 《孟子》中日对照 魯迅作品集(日本語) 世界の昔話 初级作文 生活场境日语 時候の挨拶 グリム童話 成語故事 日语现代诗 お手紙文例集 川柳 小川未明童話集 ハリー・ポッター 新古今和歌集 ラヴレター 情书 風が強く吹いている强风吹拂
返回首页
当前位置: 首页 »日语阅读 » 日本名家名篇 » 作品合集 » 正文

ぐうたら愛情学19

时间: 2020-10-09    进入日语论坛
核心提示:愛と敵意の交友関係 いっさいのヴェールを剥いであんたたち正直に答えて頂きたい。一体、一人の女性ともう一人の女性との間に心
(单词翻译:双击或拖选)
 愛と敵意の交友関係
 
 いっさいのヴェールを剥いであんたたち正直に答えて頂きたい。一体、一人の女性ともう一人の女性との間に心の底からの友情、愛情が成立するものか。拙者、時代遅れのせいか、女と女とは二匹の犬のごとく、顔をつきあわせれば、ただちに敵意をもちあうと長いこと考えてまいりましてな。(マア、無茶苦茶ダワノ声シキリナリ)たとえ、口では、
「まあ、奥さま、おきれいな」
「奥さまこそ、おうつくしいわ」
 などと友情ごっこをやってみせても、心中、なにがこの女がきれいなもんかとあんたたち、御経験あるでしょうが……ほら。(女性侮辱ダワノ声シキリナリ)ましてだ。姑と嫁との間に友情、愛情なんて存在するもんか。姑というのは嫁を憎むから姑だ。可愛い息子を自分から取った嫁をあんた、もう一人の女が愛せるもんかね。嫁というものは姑を邪魔ものと思いこそすれ、自分の実の母親と同じように愛せるもんかね。嫁と姑とは古今、東西、革命が起ろうと互いに憎みあう関係で、これを変えろというのは猫にワンとなけ、犬にニャアとなけと命ずるにひとしいワ。
 だからこそ、現代の婦人雑誌にのっているような「可愛いウチのお嫁さん」「頼りになる私のお姑さま」などという山田ウメさん、木村トメ子さんの文章は偽善[#「偽善」に傍点]という二文字で覆われているのであります。偽善という言葉が大袈裟ならば、少なくとも世間体ちゅうか、虚栄心ちゅうか、あるいは功利的な感情で真実を避けて語っとるんだなア。木村トメ子さんは女として当然、心にもっている姑への嫌悪感をかくし、山田ウメさんは女として当然感ずる嫁への敵意に眼をつむり、「友情ごっこ」という芝居を毎日、演じているにちがいない。そして「友情ごっこ」は「ごっこ」である以上、決して真実のもんではないんですなア。いつかは破れるもんなんですワ。
 なぜこういう「友情ごっこ」が最近、はやってきたか。そりゃ簡単だ。家族制度が戦前と異なり崩壊した日本の家庭では、姑の権力はもう落ち目だからな。落ち目の人間は相手にペコペコするがな。そうせねば姑は三度の御飯もたべさせてもらえません。だから今までとはガラリとちがい「うちの嫁はいい嫁さん」友好外交に転じたわけだ。嫁は嫁で、女中をやとうのは高い近頃だし、さりとて赤ん坊のお守りをしていれば自分は亭主と映画一つ行けぬから、姑を赤ん坊のお守りに使うのが一番いい。だから、あんた、姑は嫁に、
「二人で映画にでも行っておいでよ」
「姑さまって、理解あるのね」
 こういう氷砂糖のような会話が交されるわけだ。しかし心の底でお互いそう思っているわけではない。「あなたおキレイね」「あなたこそおキレイだわ」の会話と本質的にちがいはないのであります。
轻松学日语,快乐背单词(免费在线日语单词学习)---点击进入
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%