日语童话故事 日语笑话 日语文章阅读 日语新闻 300篇精选中日文对照阅读 日语励志名言 日本作家简介 三行情书 緋色の研究(血字的研究) 四つの署名(四签名) バスカービル家の犬(巴斯克威尔的猎犬) 恐怖の谷(恐怖谷) シャーロック・ホームズの冒険(冒险史) シャーロック・ホームズの回想(回忆录) ホームズの生還 シャーロック・ホームズ(归来记) 鴨川食堂(鸭川食堂) ABC殺人事件(ABC谋杀案) 三体 失われた世界(失落的世界) 日语精彩阅读 日文函电实例 精彩日文晨读 日语阅读短文 日本名家名篇 日剧台词脚本 《论语》中日对照详解 中日对照阅读 日文古典名著 名作のあらすじ 商务日语写作模版 日本民间故事 日语误用例解 日语文章书写要点 日本中小学生作文集 中国百科(日语版) 面接官によく聞かれる33の質問 日语随笔 天声人语 宮沢賢治童話集 日语随笔集 日本語常用文例 日语泛读资料 美しい言葉 日本の昔話 日语作文范文 从日本中小学课本学日文 世界童话寓言日文版 一个日本人的趣味旅行 《孟子》中日对照 魯迅作品集(日本語) 世界の昔話 初级作文 生活场境日语 時候の挨拶 グリム童話 成語故事 日语现代诗 お手紙文例集 川柳 小川未明童話集 ハリー・ポッター 新古今和歌集 ラヴレター 情书 風が強く吹いている强风吹拂
返回首页
当前位置: 首页 »日语阅读 » 日本名家名篇 » 作品合集 » 正文

さすらいの女王49

时间: 2020-10-22    进入日语论坛
核心提示:残された者にとっての「死」 先日、打ち合わせから帰宅したら、夫が何やらウキウキした様子で、女王様に一通の封書を差し出した
(单词翻译:双击或拖选)
 残された者にとっての「死」
 
 先日、打ち合わせから帰宅したら、夫が何やらウキウキした様子で、女王様に一通の封書を差し出した。
「ねぇねぇ、これ見て」
「何それ?」
 例の港区役所差し押さえ事件以降、すべての便りは悪い報せであるような気がして、郵便物を開封したり留守電を聞いたりするのがすっかり怖くなってしまった臆病者の女王様、夫の手の中でヒラヒラしているB4サイズの封筒を胡散臭げに見やった。
「あんた、もう開封したんでしょ? 中身、教えてよ」
「あのね。こないだの検査の結果。PETって言うんだっけ?」
「ああ……」
「えっと、読み上げるよ。いい? 『今回の検査では、悪性を示唆する明らかな異常所見は認められませんでした』……だって」
「ふーん」
「癌じゃないみたい、あんた。良かったね!」
 良かったのか悪かったのかと言われれば、そりゃあ良かったに決まってるのであろうが、べつに飛び上がるほど嬉しいとか胸の底から安堵の息が出たとか、そのような人間らしい反応が一切出てこないことに、我ながら驚いた。なんかね、「あ、そう」って感じ。他人事みたいよ、正直な話。
 ただ、目の前の夫の顔があまりにも嬉しそうなので、むしろそちらのほうに安堵を覚えた女王様である。
 そうか。良かったな、夫。私がここで死んだら、私よりもあなたのほうが衝撃を受けるだろう。「死」というものが悲劇的なのは、死んでいく者よりも残された者の悲嘆の深さゆえである。
 そう、夫よ、女王様にも覚えがある。ずっとずっと前のこと、あなたが病気になった時、私もすごく苦しんだ。あなたは死んでしまうのかと思いながら病院から帰宅し、床にあなたの脱ぎ捨てたセーターを見たら、急に胸が締め付けられるような気分になった。「死」とはこういうことなのだ、と、ふいに思ったのだ。
 脱ぎ捨てられたセーターが昨日と同じように床に転がっていても、今日からはもうそのセーターを着る人はこの世にいないのだ、と、認識すること。抜け殻のセーターのように、あなたの不在を、家のあちこちに感じること。それが、残された者にとっての「死」のリアリティなのだと。
 結局、あの時、あなたは死なずにすんだ。けれども「死」は、あれからずっと、私たちの家の中を幽霊のごとく漂っている。私の脱ぎ捨てたシャネルが、いつか私の死を、私の永遠の不在を、夫よ、あなたに囁きかけるだろう。その時のあなたの喪失感を思うと、ちょっと胸が重苦しくなるけれど、私は何もしてあげられない。だって、人はいつか必ず、ここからいなくなるのだから。
 今年の初め、女王様の旧友が癌で死んだ。五十代半ばの若さであった。彼女が癌なのは知っていたのに、まさか死ぬとは思っていなかった。危篤の報せに慌てて病院に駆けつけると、息を引き取ったばかりの彼女が、ベッドの上に横たわっていた。ぺちゃんこに痩せ細って捻《ね》じくれた亡骸を見て、「ああ、抜け殻だ」と思った。「死」とはやはり、脱ぎ捨てたセーターに似ていたのだ。
 気づけば、もう年末だ。女王様のさすらいは、いつまで続くのだろうか。
轻松学日语,快乐背单词(免费在线日语单词学习)---点击进入
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%