日语动漫歌曲：42、绯色の空

 　　「绯色の空」

 

　　作詞：川田まみ　作曲：中沢伴行

　　編曲：中沢伴行　Vocal：川田まみ

 

　　そして　この空　赤く染めて

　　在染红这天空的东西再来时

　　また来る時　この一身で　進むだけ

　　我只能挺身上前

　　すれ違っていく「人」も　紛れなくした「もの」も

　　不论擦身而过的＂人＂还是失去了喧闹的＂东西＂

　　いつかは　消え行く記憶（とき）

　　都总有一天会消失于记忆中

　　熱く揺るがす「強さ」　儚く揺れる「弱さ」

　　热烈地燃烧着的＂强大＂和微弱地摇晃的＂弱小＂

　　所詮　同じ結末（みらい）

　　到最后都只有同一结局

　　そんな日常　紅霞を溶かし

　　那样的日常正溶于红霞之中

　　現れる陽　紅（くれ）る世界

　　而夕阳则是这世界更是深红

　　風になびかせ　線を引いて 流れるよな髪先　敵を指す

　　拉引着沉溺于风中而流动着的发尖之中的线刺向敌人

　　振り斬った思い　漲る夢

　　因摆脱重负而做着溢出的梦

　　すべては今　この手で 使命　果たしてゆくだけ

　　现在我的所有就只是以我这手去完成我的使命

　　また灯が一つ　落とされ そっとどこかで　消えた

　　又一盏灯掉落静静地在某处消失

　　現実　変わらぬ日々

　　现实　不变的每日

　　だけど確かに感じる　君の温もり　鼓動

　　然而却明确地感觉到你的温暖与心跳

　　これも　真実だと

　　这也是现实

　　そして紅　紅塵を撒き 夕日を背に　今始まる　さあ

　　将深红与红尘抛下　背向夕阳开战

　　なぜ　高鳴る心に　迷い戸惑い　感じるの

　　为何在我兴奋的心中会感觉到迷惑与迷茫

　　早く　いたずらに暴れだす　痛み　壊して

　　为了将这痛苦消除而到处破坏

　　空に滲んだ　焼けた雲は 内に秘めた願いが　焦がしてる

　　成为燃烧的云渗进天空　找到自身内心深处隐藏着愿望

　　躊躇った瞳　浮かぶ涙

　　困惑的眼睛充满眼泪

　　でも明日の　力に変えて

　　然而明天力量得以改变

　　すべて捧げて　舞い降りた地 冴える刃一つで　闇を切る

　　于出现之地献出自己的所有　以一把锋利的刀砍向黑暗

　　いつだって胸の　奥の光　瞬かせて

　　心中深处的光芒无论何时都闪耀着

　　この一身で　使命　果たしてゆくまで

　　直到我完成我的使命为止