日语动漫歌曲：53、PAPERMOON - 噬魂师OP2

 

　　「PAPERMOON」

 

　　歌手 Tommy heavenly6

　　作詞 Tommy heavenly6

　　作曲 Chiffon Brownie

　　編曲 Chiffon Brownie

 

　　I'm Falling Down Into My Shadow

　　我在坠落 潜入我内心的黑暗中

　　息（いき）を潜（ひそ）めて

　　隐藏我的气息

　　待（ま）っている Deadly Night

　　等待着死寂的黑夜

　　Don't Scary 魔女（まじょ）が描えがいた

　　不要害怕 魔女变出的

　　カボチャの馬車（ばしゃ）も

　　南瓜马车

　　その眼（め）に映（うつ）せるから

　　也会映照在那双眼中

　　See You In Your Dreams

　　在梦中再见吧

　　Yeah Baby 怖（こわ）い夢だとしても

　　即使做噩梦

　　Fairy Blue

　　君のために 星（ほし）を砕（くだ）き

　　为了你 碎裂星星

　　飾（かざ）り付（つ）けたBlack Paper Moon

　　装点着黑色的纸月亮

　　信（しん）じてくれたなら!

　　相信我吧

　　When You're Lost"Here"

　　在你迷路之时

　　I am..."Forever"With Your Soul

　　我将与你的灵魂同在

　　見上（みあ）げれば 輝（かかや）く月（つき）のように

　　就如同你抬头仰望着的 熠熠生辉的明月

　　甘（あま）い 深紅（しんこう）のジャムを

　　甜甜的深红色果酱

　　落（お）としたカードに 浮（う）かび上（あ）がる文字（もんじ）

　　滴在卡片上形成的字迹

　　Your Destiny

　　预示着你的命运

　　君が望（のぞ)めば

　　只要有所期待

　　どんな世界（せかい）も

　　无论什么世界

　　その手につかめるから

　　都能伸手可及

　　惑（まど）わされないで

　　不要迷惑

　　誰にも壊（こわ）せない

　　没有谁能将之毁灭

　　Fairy Blue

　　君がくれた 生きる証（あかし）

　　你给予的存在的证明

　　絆（きずな）という"永遠"（えいえん）

　　是称为羁绊的永远

　　叫んでくれたなら

　　只要大声呼唤

　　I Will Find You My Dear !

　　我就会来到你身边

　　どこにいても

　　无论你在何处

　　絡（から）み付（づ）く呪縛（じゅばく）を 解（ほど）き（はな）って

　　都能解开那紧紧相系的魔咒

　　誰も信じられなくて

　　在无法相信任何人

　　卑屈（ひきょく）になる時もある

　　极度封闭之时

　　それでも 君の言葉（ことば）は

　　你的话语

　　いつでも 胸（むね）に響（ひび）いてる

　　无论何时都在胸中回响

　　Fairy Blue

　　君のために 星（ほし）を砕（くだ）き

　　为了你 碎裂星辰

　　飾り付けた"目印"（めじるし)

　　作为印记

　　夢を見失（みうしな）って 迷（まよ）ったとき

　　无论是失去梦想 还是迷失自我时

　　見上（みあ）げてほしい

　　希望你能抬头看着

　　Fairy Blue

　　君がくれた 生きる証

　　你给予的存在的证明

　　絆という"信頼"（しんらい）

　　名为羁绊的信赖

　　君はひとりじゃない

　　所以你不是独自一人

　　When You\'re Lost"Here"

　　当你迷路之时

　　I am..."Forever"With Your Soul

　　我一直...与你的灵魂同在

　　辿（たど）り着（つ）ける 君が信じるなら

　　请你相信 终有一天到达目的地