「のめりこむ」と「はまる」の違いは何？

質問

 

“のめりこむ”と“はまる”は意味上かなり似ているけど、違いはなに？

 

こたえ

 

「のめりこむ」は、本来〈前かがみに倒れる〉という意味なので、深い考えなしに何かを始めて、結果として深く入り込んでしまう（熱中してやめられなくなってしまう）意味です。あまり良くない意味で使われることが多いでしょうか。例えば、「ギャンブルにのめり込む」、「仕事もせず野球にのめり込む」のようにです。

 

「はまる」は、もともと、〈（何かに）ぴったりと入る〉とか、〈穴に落ちる〉とかいう意味です。そこから「罠わなにはまる」とか「悪事にはまる」とかというように、〈（何らかの行為の結果として）身動きがとれなくなる〉という意味で使われるものです。こちらもあまりよくない意味で使われることが多いでしょう。ただ、最近は、自分の感覚や嗜好に〈ぴったりする〉（非常に良く適合する）ということから、〈熱中する〉のような意味でもつかいます（俗語的な言い方）。この場合には、特に悪い意味合いとは限りません。（良くも悪くも）とにかく夢中で熱中しているという意味でしょうか。