返回首页
当前位置: 首页 »日语考试 » 日本語質問集 » 正文

「先生」と「教師」はどう使い分けるのでしょうか?

时间: 2015-09-21    进入日语论坛
核心提示:質問「先生」と「教師」はどう使い分けるのでしょうか?こたえ「教師」は、主に学校で職業的にものを教える人です。例:「私の職
(单词翻译:双击或拖选)
質問
 
「先生」と「教師」はどう使い分けるのでしょうか?
 
こたえ
 
「教師」は、主に学校で職業的にものを教える人です。
例:「私の職業は高校の教師です。」
 
一方、 「先生」は、ものを教える人を一般的に指します。
例:「今日は、お花の先生(=茶道を教える人)に会いに行きます。」
 
また、弁護士・政治家や医師などは「先生」ですが「教師」ではありません。
例:「弁護士の先生/*教師に相談する。」、「衆議院議員の○○先生/*教師」、「内科の先生/*教師」
 
また、「先生」と「教師」の違いに、呼びかけができるかどうかということがあります。「先生」は呼びかけに使えますが、「教師」はダメです。
例:「先生/*教師、さようなら。」
 
轻松学日语,快乐背单词(免费在线日语单词学习)---点击进入
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%