日语口语精讲：第09期

●今天你会为我展现怎样的笑容呢？

 

【原句】今日はどんな笑顔を見せてくれるだろう？

 

【读音】きょうはどんなえがおをみせてくれるだろう？

 

【解说】見せる：表示让…看一下，给…看，展现；也可以表示一种假象，例如：看起来更瘦的方法。/痩（や）せてるように見せる方法。

 

●新年快乐（恭贺新年）！

 

【原句】新年あけまして、おめでとうございます。

 

【读音】しんねんあけまして、おめでとうございます。

 

【解说】朋友、关系好的人之间经常用：新年おめでとう。

 

　比较郑重的说法是：去年（きょねん）いろいろお世話（せわ）になりました。来年（らいねん）もよろしくお願（ねが）いします。新年（しんねん）おめでとうございます。/去年承蒙您的照顾，今年也请多多关照，新年快乐！

 

●今天一定要好好加油。

 

【原句】今日こそは頑張ってみよう。

 

【读音】きょうこそはがんばってみよう。

 

【解说】こそ：提示助词，其提示功能比【は】强。多表示“正～”“才～”等语气。例如：これこそ、私がしたい仕事（しごと）です。/这才是我想要做的工作。