日语口语精讲：第23期

●我正在考虑明年去日本留学。

 

【原句】私は来年あたり日本へ留学を考えている。

 

【读音】わたしはらいねんあたりにほんへりゅうがくをかんがえている。

 

【解说】あたり：平均；每……；大约。例如：来週（らいしゅう）あたり雨（あめ）が降る（ふる）かもしれない/下周可能会下雨。

 

●迎接新年的准备已经做好了吗？

 

【原句】年を迎える準備はもうできましたか？

 

【读音】としをむかえるじゅんびはもうできましたか？

 

【解说】迎える（むかえる）：我们常说的迎接…（节日）的到来，就用迎える这个词。

 

●除夕之夜和家人一起过。

 

【原句】大みそかの夜を家族と一緒に過ごします。

 

【读音】おおみそかのよるをかぞくといっしょにすごします。

 

【解说】大みそか：汉字写成【大晦日】。一年的最后一天称作大晦日（おおみそか），也称作大晦（おおつごもり）。