日语口语精讲：第27期

●要找哪里，我一点头绪也没有。

 

【原句】どこを探せばいいのか、当てはなかった。

 

【读音】どこをさがせばいいのか、あてはなかった。

 

【解说】当てがない：没有希望；没有办法；没有线索。例如：今晩(こんばん)は泊まる(とまる)当てがない。/今晚没有地方可住。

 

　当てがある：有着落；有办法。

 

●打从一开始就不指望你这种人。

 

【原句】初めからあなたなど当てにしていない。

 

【读音】はじめからあなたなどあてにしていない。

 

【解说】当てにする：指望；盼望；相信

 

　当てにしない：没有指望；没有期待

 

●为了在这个公司生存下去而不择手段。

 

【原句】会社に残るためなら手段を選ばない。

 

【读音】かいしゃにのこるためならしゅだんをえらばない。

 

【解说】手段(しゅだん)：手段；方法。注意：读音没有长音哦！