日语口语精讲：第46期

●韩国电视剧越看越上瘾啊~

 

【原句】韓国ドラマは見れば見るほど癖になりますね～

 

【读音】かんこくドラマはみればみるほどくせになりますね～

 

【解说】ドラマ：（英）drama，电视剧。

 

　假定形+ば…ほど：表示越……越……。例如：早ければ早いほどいい。/ 越早越好。

 

　癖【くせ】：习惯；毛病。癖になる／上瘾。

 

●只照着阳光就觉得暖和。

 

【原句】お日様があるだけで何となく暖かい気がします。

 

【读音】おひさまがあるだけでなんとなくあたたかいきがします。

 

【解说】何となく：表示模糊不清的感觉，意为不知为什么、总觉得，例如：なんとなくいいことがありそうきがする。/ 总觉得有什么好事情。

 

●听说今天和明天是出国旅游的高峰期。

 

【原句】今日と明日が出国ラッシュだそうです。

 

【读音】きょうとあしたがしゅっこくラッシュだそうです。

 

【解说】ラッシュ：拥挤、热潮的意思。ラッシュ。アワー：高峰期；ゴールド。ラッシュ淘金热，等等。