日语口语精讲：第74期

●这是我觉得最舒服的装扮！

 

【原句】自分にとって一番居心地のいい格好なんです！

 

【读音】じぶんにとっていちばんいごこちのいいかっこうなんです！

 

【解说】居心地【いごこち】：心情、感觉的意思，一般指居住或就职后的心情；回到家那就是怎么舒服怎么穿，这是完全属于自己的空间，所以决不能允许别人指指点点，坚持做自己最好！

 

●邮件是加深彼此关系的重要工具哦。

 

【原句】メールは、互いの関係を深めるための、大事なツールですよ！

 

【读音】メールは、たがいのかんけいをふかめるための、だいじなツールですよ！

 

【解说】ツール：工具。

 

●突然坠入爱河，会出现许多麻烦事的。

 

【原句】久し振りに恋に落ちると、いろいろ大変だな。

 

【读音】ひさしぶりにこいにおちると、いろいろたいへんだな。

 

【解说】久し振り：指隔了许久，好久，如：久し振りに映画を見る。／隔了好久才去看电影。