相談（商量）２

相談（商量）２

 

场景：部下にアドバイスする（向下属给出建议）

 

中文：那么，请告诉他们，如果同时订购新款的AP200与旧款的AP300，我们可以考虑降10%。
 

日文：そうですね。じゃあ、新型AP200と旧型AP300との抱き合わせで受注いただけたなら、10％の値引きは可能ですとプッシュしてもらえますか。

 

 

【抱き合わせ】だきあわせ

搭配出售。

¶安いノートに鉛筆を～で売りつけられた/把廉价的笔记本搭着铅笔卖给了我。

 

 

【プッシュする】＝push:努力推动商谈进程，以促成买卖。