相談（商量）３

相談（商量）３

 

依頼する（提出请求）

场景：上司に書類を見てもらうよう依頼する（请上司审阅文件）

 

中文：科长，可以耽误您一点时间吗？5号召开的企划会议上要使用的资料我已经准备好了，可以请您过目一下吗？
 

日文：課長、今、ちょっとよろしいでしょうか。５日の企画会議で使う資料が出来上がりましたので、目を通していただきたいんですが。

 

『ポイント』

提出请求时的基本表达方式是：

「動詞て形 ～ていただけますか」（可以请您……吗）。

更礼貌的表达方式还有：「～ていただきたいんですが」「～ていただけませんか」

「～ていただかないでしょうか」

请求上司过目文件时，用「目を通す」这样的敬语来表达。