相談（商量）５

相談（商量）５

 

許可を求める（征求批准）

场景：上司に許可を求める（征求上司批准）

 

中文：请务必也让我参加8号召开的中日贸易的联席会议，可以吗？
 

日文：私も８日の中日貿易との合同会議に、ぜひ参加させていただきたいのですが、よろしいでしょうか。

 

『ポイント』

征求上司批准时的表达方式：「動詞使役形 ていただかますか」（也可以让我……吗？）

更礼貌的表达方式还有：

「～させていただきたいんですが」

「～させていただいてもよろしいでしょうか」

「～させていたたけないでしょうか」

 

【合同会議】联席会议

联席会议是指由某个团体或组织自愿发起、自由参与的会议。旨在通过召开联席会议的形式，加强联系与沟通，相互学习借鉴经验，研究探索新经验、新方法。