交渉の終盤（谈判的最后阶段）5

第四课 成功的交涉技巧

うまくいく交渉術

 

交渉の終盤（谈判的最后阶段）5

再検討する（再讨论）

 

 

日文：貴社の意向はよく分かりました。私の一存では決めかねますので、上の者にも相談のうえ、再度検討いたします。来週早々には改めてご提案させていただきます。
 

中文：贵公司的要求我们了解了，但单凭我个人的意见很难拍板决定，所以我们会在与上司商量的基础上再次进行讨论的。下周会第一时间提交新的提案。

 

 

【一存】いちぞん

自己个人的意见。

¶わたしの一存では決めかねる/凭我个人意见碍难决定。

¶彼の一存でどうにでもなる/凭他一个人的意思想怎么样就怎样。