交渉の終盤（谈判的最后阶段）６

第四课 成功的交涉技巧

うまくいく交渉術

 

交渉の終盤（谈判的最后阶段）６

商談決裂（谈判失败）－１

 

 

日文：残念ながら、今回の件に関しましては見送りということにさせてください。ご希望に添えなくて申し訳ございません。また、次の機会には、ぜひよろしくお願いいたします。
 

中文：非常遗憾，本次事宜就请允许我们暂且搁置吧。很抱歉没能符合贵公司的相关要求。下次若有机会合作，还请多多关照。

 

 

【見送り】みおくり

放过，搁置，暂缓考虑。

¶今回は採用を見送らせていただきます/这次恕不能录取(您)。

¶ひと電車～/放过一辆电车不坐(等待下一辆电车)。

¶議案を～/把议案搁置起来。