生活篇 七、忘年会/年终联欢会

七、忘年会/年终联欢会

 

周：松下さん、今晩の忘年会は何時に始まる予定ですか。/松下，今天晚上的年终联欢会预计几点开始？

松 下：7時ですよ。いっしょに行きましょう。/七点开始。咱们一起去吧。

周：いいえ、わたしは用事があるので直接行きます。場所は下北沢でしたね。 /不，我有事，直接去。地点在下北泽吧。

松下：ええ、「いろり」と言う居酒屋です。知っていますか。/嗯，是在一家叫「围炉裹」的小酒馆，你知道 吗？

周：いいえ、どう行けばいいですか。/不知道，怎么去呢？

松下：どこで用事がありますか。/你在哪儿办事？

周：御茶の水で す。/在御茶水。

松下：じゃ、中央線に乘って新宿で小田急線に乗り換えればいいです。/那么，你乘中央线地铁，在新宿转乘小田急线地铁就可以到 达。

周：「いろり」は駅から近いですか。/「围炉裹」小酒馆，从车站去很近吗？

松下：ちょっと複雑だから、駅に着いたとき、電話をかけて ください。迎えに行きますよ。/路稍微有些复杂，所以，到车站以后，请给我打个电话，我再去接你。

 

单词注释：

忘年会〔ぼうね んかい〕    （名）年终联欢会

始まる〔はじまる〕        （自五）开始

一緒に〔いっしょに〕      （副）一同，一起，一块儿

用事〔ようじ〕            （名）（必须办的）事情，工作

直接〔ちょくせつ〕        （名•副•自サ）直接

場所〔ばしょ〕            （名）地方，场所；地点，位置

下北沢〔しもきたざわ〕    （地名）下北泽（在东京都）

いろり〔圍炉裏〕          （名）（日本北部农家为了烧饭和取暖在房间里挖的方形）地炉，坑炉

居酒 屋〔いざかや〕        （名）小酒馆，酒铺

知る〔しる〕              （他五）知道，知晓，得知；理解；认识，熟识

ど う 〔如何〕            （副）如何，怎么样

乘る〔のる〕              （自五）乘坐，坐上；骑

乗り換える 〔のりかえる〕  （自他下一）换乘，改乘，倒车

御茶ノ水〔おちゃのみず〕  （地名）御茶水（在日本东京都）

中央線〔ちゅうおうせ ん〕      （名）中央线（电车路线）

小田急〔おだきゅうせん〕  （名）小急（电车路线）

新宿〔しんじゅく〕        （地名）新宿（在东京都）

ちょっと〔一寸〕          （副）一会儿，一点儿，稍微

複雑〔ふくざつ〕          （形动）复杂

駅〔えき〕                （名）火车站

着く〔つく〕              （自五）到，到达

迎 える〔むかえる〕        （他下一）迎，迎接，欢迎，接待

 

相关词语

新年会〔しんねんかい〕    （名）新年联欢会

花見〔はなみ〕            （名）观樱，赏（樱）花

スケジュール              （名）时间表，日程（表），预定计划表

△旅行のスケジュ-ルを組む〔立てる〕（慣）编制旅行日程表

間接〔かんせつ〕          （名）间接

スナック                  （名）快餐部，小吃店，茶点铺

クラブ                    （名）俱乐部

キャバレ-                （名）没有舞厅和舞台的酒吧 

日暮里〔にっぽり〕        （地名）日暮里（在日本东京都）

浜松町〔はままつちょう〕  （地名）浜松町（在东京都）

 

语法注释

一、接续助词 「ば」

接在动词，助动词，形容词的假定形，表示假定的条件，相当汉语的“如果…”“要是…”等意思。

例：

△読めば、わかる。/读 了就明白。

△春になれば、暖かくなる。/一到春天就暖和起来。

△甘いものをたくさん食べれば、太ります。/吃许多甜食会发胖的。

△ 一生けんめいに練習すれば、きっと上手になります。/如果拼命练习，肯定会提高的。

△さむければ、まどをしめてもいいですよ。/如果冷，可以把窗 户关上呀。

二、格助词「に」

1、表示动作、作用的归着点。

北京に着く。/到达北京。

2、表示动作、作用的目的、目标。

釣 りに行く。/去钓鱼。

△駅へ友だちを迎えに行く/去火车站接朋友。

△散歩に出かける。/出去散步。

练习：

1、在下列括弧 里填入适当的词语。

①今晩の忘年会は何時（  ）始まるんですか。

②図書館へ本を返し（ ）行きます。

③いやなら、やめ（ ）いいですよ。

④ちょっとおだずねしますが、空港へどう行（ ）ば、よろしいでしょうか。

⑤どこ（ ）会議がありますか。

2、回答问题。

①今年日本に行く予定がありますか。

②空港にお客さんを迎えに行くとき、何に乘って行きますか。（バス、タクシ-、地下鉄）

③ 日本の金沢と言う町を知っていますか。

④わたしは用事があるので、直接行きますから、忘年会の場所はどこでしょうか。⑤ちょっとすみませんが、タ クシーの乘り場はどちらでしょうか。

3、将下列句子译成日语。

①有困难的时候，去找派出所就行了。

②我不知道他下周星期天能不能 来这儿。

③我不晓得他是什么人。

④乘中央线电车在新宿转乘小田急线，就可以到达下北泽。

⑤我不知去机场怎么走，你问问那位交通警吧。